КРАЕУГОЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• angular
• angulares
• fundamental

Примеры использования Краеугольный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевое внимание в ходе прений было уделено участию как краеугольному камню демократии.
El eje fundamental de los debates fue la participación como piedra angular de la democracia.

Краеугольные камни устойчивого мира- это безопасность,
La piedra angular de la paz sostenible es la seguridad,

Одним из краеугольных камней усилий по созданию новой финансовой системы является разработка
Una piedra angular de los esfuerzos encaminados a construir una nueva arquitectura financiera fue la elaboración

Краеугольными камнями международной защиты называли участники обсуждения Конвенцию 1951 года и Протокол 1967 года.
Se calificó a la Convención de 1951 y su Protocolo de 1967 de piedra angular de la protección internacional.

Одним из краеугольных камней стратегии финансирования правительства является дальнейшее обеспечение поступлений финансовых средств из-за рубежа.
Asegurarse de obtener más financiación internacional es la piedra angular de la estrategia de financiación del Gobierno.

Для завершения переезда Нужно чтобы Закрепяющий молот ударился по Краеугольному камню в новом Хранилище Перед артефактами в этом месте.
Para completar la transferencia, el mazo de ajuste debe ser golpeado contra la piedra angular en el nuevo Almacén, pasando los artefactos a la nueva locación.

Она вновь подтверждает решимость ее правительства продолжать уделять первоочередное внимание принципу равенства прав как краеугольному камню Конституции.
La oradora reitera la determinación del Gobierno de Francia a seguir concediendo máxima prioridad al principio de igualdad de derechos como piedra angular de la Constitución.

справедливого международного порядка должно основываться на Уставе Организации Объединенных Наций как краеугольном камне международных отношений.
internacional más democrático y equitativo debe basarse en la Carta de las Naciones Unidas como la piedra angular de las relaciones internacionales.

где равноправие определяется в качестве одного из краеугольных камней общества.
en la que se considera la igualdad piedra angular de la sociedad, entre otras.

Южная Африка придает огромное значение Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) как краеугольному камню режима ядерного разоружения
Sudáfrica concede gran importancia al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) como piedra angular del régimen de desarme nuclear

Позвольте мне в заключение подтвердить, что укрепление всесторонних отношений с Африкой остается одним из краеугольных камней внешней политики Вьетнама.
Permítaseme concluir reafirmando que el fortalecimiento de las relaciones multilaterales con África continúa siendo una piedra angular de la política exterior de Viet Nam.

укрепление прав человека в качестве одного из краеугольных камней государственной политики.
convertir los derechos humanos en la piedra angular de la política pública.

укрепление прав человека в качестве одного из краеугольных камней государственной политики.
convertir los derechos humanos en la piedra angular de la política pública.

повышению роли Договора о нераспространении ядерного оружия как краеугольного камня международного режима нераспространения.
la no proliferación de las armas nucleares(TNP) como piedra angular del régimen internacional de no proliferación.

Мы полагаем, что ДНЯО и ДВЗЯИ остаются краеугольными камнями эффективного режима нераспространения.
Creemos que el TNP y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares continúan siendo la piedra angular de un régimen eficaz de no proliferación.

В этом контексте мы подтверждаем свою приверженность ДНЯО как краеугольному камню режима нераспространения
A este respecto, reiteramos nuestro compromiso con el TNP como la piedra angular del régimen de desarme nuclear

Это уже давно является одним из краеугольных камней внешней политики Нидерландов.
Durante mucho tiempo, esta obligación ha sido la piedra angular de la política exterior de los Países Bajos.

Принцип платежеспособности государств- членов остается краеугольным критерием для построения шкалы взносов с момента создания Организации.
El principio de la capacidad para pagar ha sido el fundamento para determinar la escala de cuotas desde la fundación de la Organización.

В результате произошло укрепление и гальванизация роли Договора о нераспространении как краеугольного камня международных усилий по интенсификации ядерного нераспространения
El resultado es que el papel del TNP en tanto que piedra miliar de los esfuerzos internacionales destinados a avivar la no proliferación nuclear

Равенство и недискриминация являются краеугольными принципами правовой системы ОАРМ, имеющими обязательную силу для законодательной,
La igualdad y la no discriminación son principios fundamentales del ordenamiento jurídico de la RAEM que obligan a los poderes legislativo,