КРАЙНЕ РЕДКИ - перевод на Испанском

• son muy raros
• son sumamente raros
• son extremadamente raros
• muy pocos
• extremadamente raros
• es muy poco

Примеры использования Крайне редки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представитель делегации отмечает, что проявления антисемитизма в Испании крайне редки.
el representante dice que los incidentes antisemitas en España son extremadamente raros.

хотя, как и в случае с проектом руководящего положения 3. 5, случаи, когда договор прямо запрещает заявления о толковании, крайне редки.
ocurre con el proyecto de directriz 3.5, hay muy pocos casos en que una declaración interpretativa esté expresamente prohibida por un tratado.

однако такие случаи крайне редки.
es un fenómeno muy poco habitual.

Случаи нарушений в отправлении правосудия на Кипре крайне редки, возможно, потому, что судьи являются юридически квалифицированными
Los incidentes de error judicial en Chipre son raros, probablemente porque los jueces están debidamente preparados

связанные с убийством супруга или супруги, крайне редки.
casos de violencia doméstica, aunque los casos de uxoricidio son muy poco comunes.

Законный аборт в Новой Зеландии является безопасным для женщин- за период действия существующего законодательства об абортах не произошло ни одного смертного случая, а незаконные аборты крайне редки.
El aborto legal en Nueva Zelandia es seguro para la mujer-- no se han registrado muertes desde que entraron en vigor las leyes actuales sobre el aborto-- y los abortos ilegales son sumamente infrecuentes.

Как бы то ни было, следует особо отметить, что те случаи, когда продолжительность предварительного заключения превышает срок наказания, определяемого судьей, крайне редки; весьма редки также случаи назначения наказания в виде тюремного заключения,
En cualquier caso, hay que hacer gran hincapié en el hecho de que son extremadamente raros los casos en que el plazo de detención provisional rebasa la duración de la sentencia pronunciada por el juez;

Употребление наркотических и психотропных средств( статья 33): Хотя случаи употребления наркотических веществ детьми младшего возраста крайне редки, они могут нуждаться в специализированной медицинской помощи при рождении от злоупотребляющих алкоголем
Uso indebido de sustancias ilícitas(art. 33). Si bien es muy poco probable que los niños muy pequeños hagan uso indebido de sustancias ilícitas,

Случаи невыполнения корпорациями обязательства по уведомлению крайне редки: например,
Es raro que las sociedades incumplan su obligación de notificar: en la Unión Europea,

случаи дискриминации или ущемления права на выбор гражданства в Боснии и Герцеговине крайне редки.
al derecho a la selección de la ciudadanía, o de riesgo para ese derecho, son muy raros en Bosnia y Herzegovina.

тем более, что в Германии школы, в которых дети находятся в течение всего дня, крайне редки.
especialmente habida cuenta de que en Alemania las escuelas que están abiertas todo el día son la excepción.

Крайне редкие.
Extremadamente raros.

с применением кислоты, являются крайне редким явлением.
las agresiones con ácido son extremadamente raros.

Ну, они крайне редкие.
Bueno, son extremadamente raros.

Изделия из кожи осетра крайне редкие и очень дорогие.
La piel de esturión es muy rara y muy cara.

Крайне редкий абсолютно прозрачный бриллиант в 100 карат.
Muy raro, 100 quilates, D-coloread.

И она крайне редкая- всего 36 было выпущено.
Y es extremadamente poco común, solo se hicieron 36 unidades.

Это крайне редкий хирургический инструмент.
Es una herramienta quirúrgica muy rara.

Крайне, крайне редкая.
Muy, muy raro.

Настоящая амнезия крайне редка.
La amnesia verdadera es muy rara.