КРИКАМИ - перевод на Испанском

• gritos
• gritando

Примеры использования Криками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На недавних демонстрациях в Тегеране, Тебризе, Ширазе и других иранских городах вслед за криками« Аллах Акбар!» теперь уже слышатся возгласы« Смерть диктатору!».
Los gritos de"¡Dios es grande!" hoy han sido superados por los cánticos de"¡Muerte al dictador!" en manifestaciones recientes en Teherán, Tabriz, Shiraz y otras ciudades iraníes.

бегал с ее отрубленной головой по улице с криками, что" он отомстил за свою оскорбленную честь".
se paseó por las calles de la vecindad con la cabeza, gritando:" He vengado mi honor".

огнем или криками, представляющими захватывающий материал.
el fuego o los gritos que conforman una cobertura apremiante.

Я буквально встану со стула и с криками побегу в Калифорнийскую Пиццерию, уволюсь с работы и поеду домой.
iba a ponerme a gritar me pararía de la silla y renunciaría.

Приказ раздеться сопровождался неоднократно криками, устными оскорблениями
En más de una ocasión, la orden de desvestirse se acompañaba de gritos, insultos y amenazas.

на очертания тел павших с криками:« Наша жизнь имеет значение»,- мы кричали во имя исчезнувших.
cayendo en el asfalto contra los contornos de nuestras caídas, llorando:"Por supuesto, que nos importaba" cantado por nuestra desaparecida.

бросившихся на него с криками:" Грязный китаец,
que se lanzaron contra él al grito de" chino cabrón,

Не от криков мертвых, а от криков раненых.
Pero no los gritos de los muertos, claro. Gritos de heridos.

Крики, слезы, будто бы у нее тут какой-то ребенок есть.
Gritando, llorando, como si tuviera un hijo aquí.

Не хотелось бы, чтобы твой крик был последним, что я услышу.
No quiero que tus gritos sean la última cosa que oiga.

Мой сын Джеффри стал с криком просыпаться каждую ночь. У него были ночные страхи.
Mi hijo Jeffrey comenzó a despertarse noche tras noche gritando con terrores nocturnos.

Было много крика, и за мной даже выстроилась очередь.
Hubo muchos gritos y luego se formó una fila detrás mío.

Но в Долину Криков из Общества Душ невозможно проникнуть.
Pero, el Valle de los Gritos no se puede infiltrar desde la Sociedad del Alma.

Шум завода, крики людей, типа того.
Una fábrica de acero, gente gritando, algo.

Крики в моей голове.
Gritando en mi mente.

Когда Вы услышали ужасный крик, когда услышали шум борьбы.
Cuando oyó aquellos gritos tan terribles, cuando oyó los ruidos de la lucha.

Я слышу крик Келли, но не знаю, где она.
Puedo oír a Kelli gritando, pero no sé dónde está.

Много крика, брани.
Muchos gritos, falta de respeto.

Крик экстаза.
Gritando en éxtasis.

Без крика нет энергии.
Sin gritos no tenemos electricidad.