КРОВ - перевод на Испанском

• refugio
• vivienda
• alojamiento
• techo
• cobijo
• hogar
• albergue
• viviendas

Примеры использования Кров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горячая еда, постель, кров, я думала" это слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Comidas calientes, una cama, un techo. Pensé,"esto es demasiado bueno para ser verdad".

взял к себе и дал ему кров.
le dio un hogar.

В рамках этих проектов будут обеспечиваться кров и непродовольственные предметы
Los proyectos proporcionarán albergue y artículos no alimentarios

Казахстан дал кров миллионам беженцев
Kazajstán dio cobijo a millones de refugiados

На них широко используются видеокассеты серии" Кров для Сары" и сопроводительное методическое руководство.
Se usa ampliamente un vídeo titulado" Un techo para Sarah" y una guía de instrucción acompañante.

которые разрушают кров бедняков и уносят множество жизней.
que destruyen las viviendas de los pobres y siegan muchas vidas en nuestros países.

дети- сами бывают вынуждены покинуть семейный кров и перебраться в безопасное место.
los hijos víctimas de la violencia sean quienes deben dejar el hogar familiar y trasladarse para estar a salvo.

Эти виды деятельности позволяют иметь пищу и кров и служат источником средств для приобретения других предметов первой необходимости.
Estas actividades proporcionan alimento y cobijo y son una fuente de ingresos que permite adquirir otros productos básicos de subsistencia.

водоснабжение, кров и устойчивые средства к существованию.
agua, techo y medios de vida sostenibles.

Конечно, любовь важнее обычного сэндвича с индейкой, но важнее ли она, чем кров?
Claro que el amor es más imporante que un sándwich de pavo regular pero,¿es acaso más importante que el albergue?

Мы можем послать с вами двоих сирот из Зимнего Городка, чтобы помогли приглядеть за вашим стадом. А вы предоставите им кров и стол.
Podemos enviarle a dos huérfanos de Pueblo Invernal para que Io ayuden con el rebaño si les da un techo y comida.

одежду и кров.
ropa y cobijo.

В любом случае, согласно действующей в стране нормативной базе, ИНПЕ обязан предоставлять кров, питание и другие услуги детям младше трех лет.
En todos los casos nuestra normatividad establece que el INPE debe brindar albergue, alimentación y otros servicios a los niños menores de tres años.

Представьте мир, в котором важны только еда и кров, а историям нет места.
Traten de imaginarse un mundo en el cual el único objetivo es comida y techo, pero sin historias.

медицинские услуги, кров и образование.
cuidados médicos, albergue y educación.

кормил тебя и предоставлял тебе кров.
te he dado techo.

Агентство просит оказать поддержку для помощи более 300 тыс. человек, которым безотлагательно требуются продовольствие и кров.
el Organismo requiere un mayor nivel de apoyo para ayudar a más de 30.000 personas que necesitan urgentemente alimentos y albergue.

медицинскую помощь и кров.
atención médica y albergues.

В рамках программы" Кров" оказывается помощь и предоставляется кров детям- жертвам физического насилия, ожидающим принятия соответствующих мер.
El Hogar Abrigo atiende y aloja a niños que han sido víctimas de violencia física hasta tanto puedan adoptarse medidas adecuadas.

Например, в провинции Чубут осуществлялся подпроект" Одежда и кров", предусматривавший производство пожилыми лицами одежды для других пожилых лиц.
Como ejemplo se ha implementado en la provincia de Chubut un subproyecto de" Vestimenta y abrigo", que implica la producción de vestimenta de mayores para otros mayores.