Примеры использования Крупнейшей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Водохранилище Липно является крупнейшей водной поверхностью на территории страны и идеальным местом для самого разнообразного отдыха на воде.
La presa de Lipno representa la superficie de agua más extensa en territorio de la República Checa siendo el lugar ideal para practicar deportes acuáticos de todo tipo.Китай является крупнейшей в мире развивающейся страной, и он полностью сознает трудности и проблемы, стоящие перед ним в области прав человека.
China was the world' s largest developing country and was fully aware of the difficulties and challenges it faced in the field of human rights.АСЕАН является крупнейшей в мире, а товарооборот между двумя регионами составляет 350 млрд. долл. США.
China es ahora la mayor del mundo, con unos intercambios que alcanzan Китайская интернет- группа« Tencent Holdings» является третьей крупнейшей в мире по рыночной капитализации( 45 миллиардов долларов США в 2011 году).
El grupo de Internet chino Tencent Holdings es el tercero en importancia a nivel mundial en términos de capitalización de mercado(45,000 millones de dólares en 2011).Военный компонент Миссии участвовал в многочисленных антикриминальных операциях, крупнейшей из которых стала проведенная в июле 2011 года операция<< Феникс>>
Наконец, имеются практические задачи, крупнейшей из которых является рассмотрение вопроса реконструкции,
Por supuesto, hay desafíos prácticos, el mayor de От мельчайшей молекулы до крупнейшей галактики… на каждый вопрос должен быть определенный ответ.
Desde la molécula К 1797 году миссия стала крупнейшей в Калифорнии- здесь проживало 1400 человек( в основном крещенных индейцев).
Para 1797 Крупнейшей группой является народность мандинка, за которой следуют фула,
Гильменд остается крупнейшей по возделыванию опийного мака провинцией, на которую приходится около 53 процентов всего объема производства этого наркотика в Афганистане.
Hilmand sigue siendo la provincia donde se cultiva más adormidera, y representa alrededor del 53% de la producción en el Afganistán.С благословения этой крупнейшей державы Тель-Авив продолжает укреплять свой ядерный потенциал на суше,
Con la aprobación de esa importante Potencia, Tel Aviv sigue fortaleciendo su capacidad nuclear en tierra,Это был лагерь беженцев, крупнейшей в истории человечества до сих пор.
Había un campo de refugiados, el mayor de Будучи крупнейшей развивающейся страной, обладающей обширной территорией, Китай сталкивается с серьезными рисками трансграничного вреда от опасных видов деятельности.
Dado que China es el Estado en desarrollo de mayor envergadura con un amplio territorio se enfrenta a grandes riesgos Прошло почти 10 лет после аварии на Чернобыльской АЭС- крупнейшей техногенной аварии XX века, воздействию которой подверглись громадные территории и миллионы людей.
Han transcurrido casi 10 años desde el accidente ocurrido en la planta nuclear de Chernobyl, desastre tecnológico importante del siglo XX que afectó a vastos territorios y a millones de personas.ГЭФ является крупнейшей организацией, финансирующей деятельность, обеспечивающую защиту глобального биологического разнообразия в развивающихся государствах
El FMAM es el organismo que financia más actividades de protección de la diversidad biológica mundial en los Estados en desarrolloКрупнейшей проблемой для процесса примирения общин остается проблема без вести пропавших лиц.
El problema de las personas desaparecidas sigue siendo un importante obstáculo en el proceso de reconciliación de las comunidades.Крупнейшей такой организацией является Национальная федерация трудящихся,
La mayor de esas organizaciones es страны охвачено медицинским страхованием, а система пенсионного страхования Китая является крупнейшей в мире.
y Основанный в 1944 году" Национальный конгресс американских индейцев" является старейшей, крупнейшей и наиболее представительной организацией американских индейцев в Соединенных Штатах.
La organización, fundada en 1944, es la más antigua, importante y representativa de los pueblos indígenas de los Estados Unidos de América.зулусы являются крупнейшей народностью.
