Примеры использования Más extenso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
es el más extenso del Pacto
El Brasil, el país más extenso y más urbanizado de América Latina, era uno de esos países, junto con China, la India y Sudáfrica.
Бразилия, наряду с Индией, Китаем и Южной Африкой, является самой крупной и generales de la India, tuvo lugar en nuestro país el ejercicio de voluntad popular más extenso del mundo.
четырнадцатых всеобщих выборов Индии, в нашей стране было отмечено наиболее масштабное в мире проявление воли народа.también otorgarle un mandato más extenso.
сделать ее мандат более комплексным.A este respecto, se observó que la Comisión había solicitado a la secretaría que preparara un proyecto de reglamento más extenso.
В этой связи он отметил, что Комиссия просила секретариат представить ей более развернутый проект правил.Debo reconocer que hay características de los estudios que pueden requerir un análisis más extenso.
Я должен признать, что есть некоторые моменты в этих исследованиях, которые, возможно, потребуют дальнейшего обсуждения.que resultó posiblemente más extenso y complejo de lo previsto;
China, que es el país en desarrollo más extenso, presta asistencia a otros en el marco de la cooperación Sur-Sur construyendo escuelas
Будучи крупнейшей развивающейся страной, Китай оказывает помощь другим странам в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг,Este comité se amplió con un Grupo de referencia más extenso, que incluía otros departamentos gubernamentales pertinentes para la Convención con los que se celebró una serie de talleres participativos.
Этот Комитет был усилен более широкой референтной группой, в которую вошли другие правительственные ведомства, имеющие отношение к Конвенции, с участием которых были проведены рабочие семинары- практикумы.La República Democrática del Congo es el tercer país más extenso de África y sus 60 millones de habitantes lo convierten en uno de los países más poblados del continente.
Демократическая Республика Конго является третьей самой большой страной Африки, и ее население почти в 60 млн. человек ставит ее в ряд наиболее населенных стран континента.La República Unida de Tanzanía es el país más extenso del África oriental
Объединенная Республика Танзания является крупнейшей страной Восточной Африки,Flaherty dice que, en términos generales, prefiere un texto más extenso y más autorizado,
что в целом он предпочел бы более подробный и авторитетный текст,Argelia, que es el país más extenso de África, el mundo árabe
Алжир является самой большой страной в Африке,Otra opción que se planteó fue la de tener un tratado más extenso en que se abordaran las cuestiones principales de la verificación,
Другой выдвинутый вариант состоял в том, чтобы иметь более обширный договор, который урегулировал бы центральные верификационные проблемы,El Irán, que es el país más extenso de la región y goza de una profundidad histórica de varios milenios combinada con la riqueza de la civilización islámica,
Будучи самой большой страной в регионе, Иран, обладая историческим прошлым, насчитывающим миллионы летNigeria subrayó que la paz en el Sudán, el país más extenso de África, sería celebrada en todo el continente.
установление мира в Судане- самой большой африканской стране- станет доброй вестью для всего континента.Aunque se está intentando ampliar la asistencia social a un espectro más extenso de beneficiarios de edad mayor de todo el mundo en desarrollo, los progresos son lentos y moderados.
Хотя в настоящее время предпринимаются усилия по охвату системами социальной защиты более широкого круга лиц пожилого возраста во всех развивающихся странах, достигнутый прогресс в этой области попрежнему является замедленным и недостаточным.la educación adecuadas, ayudará a apoyar las políticas para el desarrollo en países que se beneficiarán de un uso más extenso de esos datos.
образования может поддержать стратегии развития в тех странах, которые могли бы извлечь пользу из более широкого использования таких данных.También preocupa a la Alta Comisionada el desequilibrio entre la asistencia humanitaria de emergencia de tres meses y el período de tiempo más extenso que necesitan los desplazados para ser autosuficientes,
У Управления Верховного комиссара также вызывает обеспокоенность несбалансированность между оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи в течение трех месяцев и более длительным промежутком времени, который необходим перемещенным лицам,Ribera de Ebro(Tarragona), es el poblado íbero más extenso de la Cataluña meridional.
