САМОЕ БОЛЬШОЕ - перевод на Испанском

• mayor
• más grande
• más alta
• más elevado
• más importante
• más alto
• mayores
• más numerosa

Примеры использования Самое большое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несси- вероятно, самое большое животное там.
Nessie es probablemente el más grande animal allí abajo.

Никто из вас не написал о том, что имеет самое большое влияние.
Ninguno de ustedes mencionó la influencia más grande de todas.

Гиппократ сказал, что здоровье-- это самое большое человеческое благо.
Hipócrates dijo que la salud era la mayor de las bendiciones humanas.

Наверное, я никогда не увижу самое большое в мире что-нибудь.
Supongo que nunca conseguiré ver el más grande lo que sea del mundo.

Уверена, что это было его самое большое разочарование в тебе.
Estoy segura de que eso fue lo más decepcionado que jamás estuvo de ti.

Еще и самое большое.
Mierda, largo y mucho más.

Возможно, для того, кто не родился, это самое большое благо".
No haber nacido nunca, puede ser el mayor de los favores.".

Но больше всего мне нравится вот это: это самое большое число с одним слогом[ англ. twelve]( Смех).
El que más me gusta: en inglés, es el número más grande de una sílaba(twelve).(Risas).

Самое большое внутреннее помещение площадью 240 м², двухэтажный Большой зал,
La sala más grande del recinto tiene una superficie de 240 m²

Самое большое число мужчин( 74, 2%) в домохозяйствах с одним человеком приходится на возрастную группу от 35 до 44 лет.
La proporción más alta de hombres(74,2%) en los hogares unipersonal corresponde al grupo de 35 a 44 años.

Подступающая Сахара испарила самое большое озеро в мире, оставив позади серебристые останки бесчисленных микроскопических водорослей.
El avance del Sahara vaporizó al lago más grande del mundo, dejando atrás los restos plateados de incontables algas microscópicas.

Это было самое большое число официальных заседаний, проведенных Советом в течение одногодичного периода, за всю историю его существования.
Ese fue el número más elevado de sesiones oficiales celebradas por el Consejo durante un período de un año desde su creación.

В 2005 году было зафиксировано самое большое количество нарушений-- 331.
La cifra más alta(331) se registró en 2005, después de lo cual fue descendiendo con el paso de los años.

Ну, то есть это самое большое, о чем парень может попросить своего друга.
O sea, es la cosa más importante que un hombre le pediría a su amigo.

( Смех) Эйлер обнаружил самое большое в мире на тот момент простое число:( 2^ 31)- 1.
(Risas) Euler descubrió en ese momento el número primo más grande del mundo: (2 ^ 31)- 1.

К Конвенции о правах ребенка присоединилось самое большое за всю историю число государств- участников по сравнению с любым другим международным договором.
La Convención sobre los Derechos del Niño cuenta con el número más elevado de Estados partes en comparación con todo otro tratado internacional concertado en cualquier momento de la historia.

Сообщается, что лишь в 2007 году перемещением подверглись свыше 500 000 человек( самое большое число со времени окончания гражданской войны в 2003 году).
Según se informa, únicamente en 2007 más de 500.000 personas fueron desplazadas(la cifra más alta registrada desde el fin de la guerra civil en 2003).

Самое большое сокращение отмечалось в частном несельскохозяйственном секторе- почти на 7%
El descenso más importante se registró en el sector privado no agrícola(casi un 7%)

Возможно, самое большое изменение к худшему состоит в том,
El cambio más grande para empeorar es,

В сезоне 2004/ 2005 года было зарегистрировано самое большое число таких туристов, которое в общей сложности составило 27 324 человека.
En la temporada de 2004-2005 se registró el número más elevado de turistas a bordo de buques, 27.324 personas.