КРУЧЕ - перевод на Испанском

• mejor
• genial
• guay
• más guay
• grande
• cool
• mola
• es
• mejores
• geniales

Примеры использования Круче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спорим, ты прыгнешь круче, чем любая из них".
Apuesto a que puedes hacer un salto más guay que todas ellas".

Тонуть в машине… гораздо круче в кино, чем в жизни.
Todo eso de un coche hundiéndose mola más en las películas que en la vida real.

твоя парочка должны быть еще круче.
tienes que tener el par más grande.

Поэтому я очень особенная, и я гораздо круче тебя.
Lo que me hace muy especial y mucho mejor que tú.

И наш фургон намного круче чем его тачка.
Nuestro camión de helados está más genial que su auto.

Помню еще, в твоей служебной записке было слово" круче".
Más cool" creo que es lo que dijo en su memorándum.

Нет, с зубочисткой круче, как Сталлоне в" Кобре".
No, es como ese palillo que llevaba Stallone en Cobra.

Я круче, чем был поначалу.
Soy más guay de lo que era.

Это гигиеничнее рукопожатия, и гораздо круче.
Es más higiénico que un apretón de manos y mola más.

Ты вернешься, приятель, еще злее и круче чем прежде.
Regresarás, hombre, más grande y malo que nunca.

Да ладно, разве мог твой дед быть еще круче?
Vamos,¿podría tu abuelo volverse más genial?

и намного круче.
mucho más guay.

Да, он настаивал, что его любимейший спортсмен круче моего.
Sí, insistía en que su atleta profesional favorito era mejor que el mío.

Нет никого круче тебя.
No hay nadie más cool que tú.

Они думают, что круче нас, потому что обучены ведению боя.
Se creen mejores que nosotros porque tienen orientación bélica.

Она думает, что так звучит круче.
Cree que suena más guay.

название намного… круче.
un nombre más… genial.

ваша вечеринка будет круче!
Que el suyo es mejor.

Чем дальше на север, тем круче рельеф.
Mientras más al norte vas, peor es la topografía.

Что сделает тебя еще круче.
Eso va a hacerte incluso más guay.