ЛЕГКИМИ - перевод на Испанском

• ligeras
• fáciles
• pulmones
• leves
• pequeñas
• livianas
• light
• fácil
• ligeros
• pulmón
• leve
• livianos

Примеры использования Легкими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Через это отверстие полости в костях сообщались с легкими.
Debido a que fue conectado por un tubo a los pulmones, e internamente, a estas cavidades.

Торговли стрелковым оружием и легкими.
Ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos.

У него были проблемы с легкими от вдыхания дыма.
Tiene un historial de problemas pulmonares por inhalación de humo.

Прямо между легкими.
Justo entre los pulmones.

Сержант.- Слышал, у Флэкса вчера были какие-то проблемы с легкими.
Sargento, escuché que algo le pasó a los pulmones de Flacks, anoche.

Доклад Генерального секретаря о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах( A/ 57/ 160);
Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos(A/57/160);

Друзья говорят, у меня грубое выражение лица, дарованное легкими успехами, такими, как спортивный талант
Mis amigos dicen que llevo en la cara esa expresión algo ruda que dan los éxitos fáciles, como la habilidad para el deporte

Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями и их применение оказывают прямое
El comercio ilícito y el uso de las armas pequeñas y las armas ligeras tiene efectos directos

Предстоящие дни не будут легкими, но наша объединенная сеть Сопротивления станет символом силы!
Los días venideros no serán fáciles,¡pero nuestra red unificada de la Resistencia se convertirá en un símbolo de fortaleza!

С легкими мы имели дело тогда,
Nos ocupamos de los pulmones cuando pasamos de la derecha ventrículo,

Мы подчеркиваем необходимость дальнейшего расширения роли женщин в усилиях по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и ее искоренению.
Subrayamos la necesidad de integrar todavía más el papel de la mujer en los esfuerzos por combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

Все ранения были легкими.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 15 марта).
Todas las heridas fueron leves.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 de marzo).

Делайте их достаточно легкими в использовании и широко доступными,
Hagan cosas lo suficientemente fáciles de usar y ampliamente accesibles,

Но вы должны быть благодарны, что я рискую своими легкими, и жизнью пытаясь спасти ваш дом,
Pero de nada por arriesgar mi vida y mis pulmones intentando salvar su casa su híbrido

Они не были легкими для любого из нас и я, конечно, не была в лучшей форме, но Шарлотта всегда была моим эталоном.
No han sido fáciles para ninguno de nosotros y está claro que han sido los mejores para mí pero Charlotte siempre ha sido mi pilar.

Девять пациентов с легкими симптомами жаловались на дезориентацию:
Los nueve pacientes con síntomas leves se quejaban de confusión,

других заинтересованных сторон по контролю за легкими вооружениями и соблюдению Найробийского протокола.
los demás interesados relacionadas con el control de las armas pequeñas y el respeto del Protocolo de Nairobi.

которые участвуют в газообмене между легкими и кровью.
dióxido de carbono entre los pulmones y la sangre.

легкие вооружения являются дешевыми, легкими и простыми в использовании,
las armas ligeras son baratas, livianas y fáciles de utilizar,

лирика не всегда были легкими для уха, но на протяжении всей своей карьеры Боб Дилан никогда не стремился угодить.
sus letras nunca han sido fáciles de oír, pero a lo largo de su carrera Bob Dylan nunca estuvo destinado a complacer.