ЛИБЕРАЛЬНОЙ ПАРТИИ - перевод на Испанском

• partido liberal

Примеры использования Либеральной партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

старшего должностного лица в Независимой либеральной партии, по обвинению в военных преступлениях, предположительно совершенных в 1999 году.
un alto funcionario del Partido Liberal Independiente acusado de crímenes de guerra presuntamente cometidos en 1999.

Это объединение было сделано в ответ на попытку слияния двух крупных правых партий в Израиле(« Херут» и Либеральной партии сформировали объединение« Гахаль»),
Su formación fue la respuesta a la fusión de los dos partidos de la derecha de Israel, Herut y el Partido Liberal para formar el Gahal, y para tratar de preservar la

в социалистической партии( ВСП), так и в либеральной партии( СДПВ)( таблица 7. 5).
tanto en el partido socialista(MSZP) como en el partido liberal(SZDSZ)(cuadro 7.5).

который представляет альянс Социалистической лейбористской партии Гибралтара/ Либеральной партии Гибралтара. Он получил 52 процента голосов.
quien representaba una alianza del Partido Laboral Socialista de Gibraltar y el Partido Liberal de Gibraltar y obtuvo el 52% de los votos.

который на момент своего назначения по-прежнему занимал видное положение в руководстве Либеральной партии, вызвало беспокойство в средствах массовой информации и среди неправительственных организаций.
que era todavía en ese momento un miembro importante de la jefatura del Partido Liberal, originó al parecer manifestaciones de inquietud en los medios de información y las organizaciones no gubernamentales.

Он подчеркнул недопустимость задержек в осуществлении политического переходного процесса, вызываемых борьбой за власть, которая явно ведется в Либеральной партии, поскольку для них нет никаких правовых оснований в рамках Арушского мирного соглашения.
Asimismo hizo hincapié en que el retraso del proceso de transición política debido a la aparente lucha por el poder en el Partido Liberal era inaceptable, ya que no tenía ninguna base jurídica en el acuerdo de paz de Arusha.

через неделю после его вступления в силу члены либеральной партии Британской Колумбии обратились с иском в Верховный суд Британской Колумбии, в котором утверждается, что это соглашение нарушает конституцию Канады.
que entrara en vigor, miembros del Partido Liberal de Columbia Británica impugnaron el acuerdo ante el Tribunal Supremo de Columbia Británica por violar la Constitución del Canadá.

Сантос сказал во втором туре при поддержке важных секторов Либеральной партии, формальное присоединение радикального изменения( третий в первом раунде)
Santos contó en esta segunda vuelta con el apoyo de importantes sectores del Partido Liberal, la adhesión formal Cambio Radical(tercero en la primera vuelta)

член Скупщины Косово и секретарь Сербской независимой либеральной партии Петер Милетич был ранен выстрелом около его резиденции в северной части Митровицы.
miembro serbio de la Asamblea de Kosovo y Secretario del Partido Liberal Independiente serbio, fue herido de bala frente a su residencia, en Mitrovica Norte.

Аурелиано Линарес Рибас( заместитель главы Либеральной партии), повысили престиж города
Emilia Pardo Bazán o Aureliano Linares Rivas(diputado por el Partido Liberal) aportan prestigio a la ciudad

Лидер Либеральной Партии, которая является частью правящего на данный момент в Молдове альянса,
El líder del Partido Liberal, que forma parte de la alianza que gobierna Moldavia en este momento,

затем идет альянс социалистической лейбористской партии/ либеральной партии Гибралтара( ЛСПГ/ ЛП), получившие 40 процентов голосов.
Partido Laboral Socialista de Gibraltar, el cual, en alianza con el Partido Liberal, obtuvo el 40% de los votos.

примеры таких мер можно найти в документе Прогрессивной либеральной партии" НАШ ПЛАН"( 2002)
Algunos ejemplos son OUR PLAN del Progressive Liberal Party(2002) y Manifesto'

затем идет альянс социалистической лейбористской партии/ либеральной партии Гибралтара( ЛСПГ/ ЛП), получивший 40 процентов голосов.
seguido por la alianza del Partido Laboral Socialista de Gibraltar, con el Partido Liberal, que obtuvo el 40% de los votos.

генеральный секретарь Независимой либеральной партии и член косовского парламента, получил пулевое ранение.
Secretario General del Partido Liberal Independiente y miembro del Parlamento de Kosovo, fue herido por una bala.

По данным правительства территории, возглавляемый Фабианом Пикардо альянс Социалистической партии труда Гибралтара и Либеральной партии Гибралтара выиграл всеобщие выборы,
Según las cifras del Gobierno del Territorio, la coalición formada por el Partido Laboral Socialista de Gibraltar y el Partido Liberal de Gibraltar, liderada por Fabian Picardo,

По данным правительства территории, возглавляемый Фабианом Пикардо альянс Социалистической партии труда Гибралтара и Либеральной партии Гибралтара выиграл всеобщие выборы, состоявшиеся 8 декабря 2011 года, получив приблизительно 49 процентов голосов, в то время
Según las cifras del Gobierno del Territorio, la coalición formada por el Partido Laboral Socialista de Gibraltar y el Partido Liberal de Gibraltar y dirigida por Fabian Picardo ganó las elecciones generales celebradas el 8 de diciembre de 2011 con el 49% de los votos,

Мугензи, бывший председатель Либеральной партии и министр торговли
Mugenzi, expresidente del Partido Liberal y Ministro de Comercio

Оратор и лидер Либеральной партии др Гарсиа участвуют в работе этого комитета,
El orador y el líder del Partido Liberal, doctor García, participan en los trabajos de ese comité

Рауля" Беби" Аранго от Национальной либеральной партии( как 1- го вице-президента).
del candidato Martín Torrijos, del PRD y de Raúl"Beby" Arango, del Partido Liberal Nacional.