ЛУГА - перевод на Испанском

• prados
• praderas
• pastos
• campos
• pastizales
• prado
• pradera
• de louga

Примеры использования Луга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мангровые леса и луга, необходимые светлячкам для выживания,
los manglares y las praderas que las luciérnagas necesitan para sobrevivir,

Я имел счастье жить возле луга в последнее время, и это ужасно интересно.
He tenido el privilegio de vivir junto a un prado recientemente y es demasiado comprometedor.

Луга одеваются стадами,
Los prados se visten de rebaños

начал он бормотать про какие-то зеленые луга.
una pluma y balbuceaba sobre campos verdes.

И это путешествие- трансформация, которая происходит по мере роста вашего луга и разведения ваших пчел, или наблюдения за дикими пчелами- восхитительна.
Y ese viaje, ese viaje de transformación que ocurre, mientras crece tu prado y mientras mantienes a tus abejas o ves a esas abejas nativas-- es extremadamente emocionante.

Ак и год назад,€ часто сидела на скамейке и гл€ дела на луга.
A menudo seguía sentándome como hace un año en el banco y miraba hacia la pradera.

Константин Левин, которому нужно было на пахоту и на луга, вызвался довезти брата-- в кабриолете.
Constantino Levin, que tenía que echar un vistazo a los hombres que estaban arando y también a los prados, ofreció a su hermano llevarle hasta el río en su carretela.

Я посреди луга, спускаюсь по лестнице,
Estaba en medio de un prado, bajando de una escalera,

это значит- создавать луга, а не газоны.
esa es el hacer prados y no céspedes.

Вы посреди большого безмятежного луга… совершенно один.
estás en medio de un tranquila pradera… completamente solo.

Я имел счастье жить возле луга в последнее время, и это ужасно интересно.
He tenido el privilegio de vivir junto a un prado recientemente y es demasiado comprometedor.

альпийские луга, и огромные горные таежные районы.
tundra alpina, prados subalpinos y una vasta área de taiga montañosa.

Огромное пространство луга было скошено
El enorme espacio de prado estaba segado ya

Когда-то все ручьи, луга, леса. Вода,
Hubo un tiempo en el que prado, arboleda y arroyo,

мы проводили счастливо дни в лаборатории, создавая яд, чтобы уничтожить эти ужасные цветочные луга.
pasamos días de gozo trabajando en el laboratorio desarrollando un veneno para eliminar esa horrible infeccion de margaritas.

дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое.
la cosa marchó bien y el primer año ya se sacó de los prados casi el doble.

на его территории преобладают пустыни, луга и немного леса.
está dominada por desiertos, médanos y algunas tierras boscosas.

Перед вами откроются цветущие горные луга, на протяжении десятилетий бережно охраняемые горцами,
Los prados montañosos cubiertos de flores, mantenidos con esmero por los montañeses durante decenas de años

тихая гладь реки Лабе, луга, исторические города,
la superficie tranquila del río Elba, las praderas, ciudades históricas,

За тот же период были распаханы луга и пастбища." Новые формы лесного хозяйства
En el mismo período prados y pastos se han convertido en tierras cultivables.