ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ - перевод на Испанском

• buen momento
• mejor momento
• es el momento
• mejor tiempo
• mejor época
• mejor hora
• sea el momento adecuado
• momento ideal
• un buen día
• mal momento

Примеры использования Лучшее время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

действительно сейчас- не лучшее время.
este no es realmente un buen momento.

Это лучшее время для визитa.
Es nuestro mejor tiempo.

Лучшее время.
La mejor época.

Тэйлор, сейчас не лучшее время.
Taylor, este no es el momento.

O, вы знаете, это просто, наверное, не самое лучшее время.
Oh, sabes, es sólo que… no es precisamente un buen momento.

Лучшее время, когда нас показали по телевизору,
El mejor tiempo para tv que sacamos de él Fue

Я сожалею об этом… Потому что это было лучшее время в моей жизни.
Pero no me arrepiento, esa fue la mejor época de mi vida.

Сейчас не лучшее время.
Ahora no es el momento.

Думаю, да, потому что это было мое лучшее время.
Eso creo, pero, ese fue el mejor tiempo que hice.

Ты решаешь, куда ты хочешь поехать, определяешь лучшее время побывать там.
Tú decides dónde quieres ir, y la mejor época para estar allí.

Да, мам, но сейчас не лучшее время.
Sí, mamá, la cosa es que ahora mismo no es el momento.

Это было мое лучшее время.
Ésa fue mi mejor época.

сейчас не лучшее время.
éste no es el momento.

Это будет мое лучшее время.
Que sea mi mejor tiempo.

Что бы это ни было, сейчас не лучшее время.
Sea sobre lo que sea ahora no es el momento.

Это же было лучшее время!
Fue nuestra mejor época.

Ага, и я побил свое лучшее время.
Sí, y gané mi mejor tiempo.

Знаете, возможно, это лучшее время для этого.
Sabes, este es el momento perfecto.

Я бы сказал, что это было лучшее время в моей жизни.
Creo que fue la mejor época de mi vida.

Лучшее время уже проходит.
La mejor hora ya se está pasando.