ЛЮБЕЗНО - перевод на Испанском

• amable
• amablemente
• amabilidad
• generosamente
• gentilmente
• bien
• respetuosamente
• gentileza
• cortesía
• graciosamente

Примеры использования Любезно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ноэль любезно согласился помочь.
Noel muy amablemente accedió a ayudar.

Директор Вэнс любезно предоставил мне статус временного сотрудника.
El Director Vance muy amablemente me concedió status de empleado temporario.

Очень любезно с вашей стороны прийти так быстро.
Fue muy gentil de su parte venir tan rápido.

Это очень любезно с твоей стороны, но я действительно не думаю.
Es muy bonito de tu parte, pero realmente no me siento.

Это любезно с вашей стороны?
Eso es muy amable de su parte.¿Está seguro?

Очень любезно с твоей стороны.
Muy gentil de tu parte.

Мисс Уилан любезно предложила прийти и помочь.
La Srta. Whelan, muy amablemente, se ofreció para venir como voluntaria.

Это будет очень любезно с твоей стороны.
Mucha ayuda de tu parte.

Он любезно вызвался предоставить свое тело для следующей демонстрации.
Él muy amablemente se ofreció su cuerpo para la siguiente demostración.

Куча людей любезно прислали нам образцы.
Mucha gente nos ha enviado muy amablemente varios ejemplos.

Как любезно с твоей.
Qué detalle por tu.

Было очень любезно с вашей стороны.
Ha sido realmente generoso por su parte.

Это действительно любезно с Вашей стороны прийти сюда.
De verdad que es muy amable por tu parte haber venido hasta aquí.

Но было очень любезно с твоей стороны спросить.
Pero es un lindo detalle de tu parte preguntar.

Один твой друг любезно одолжил его мне.
Un amigo tuyo fue tan amable de prestármela.

Раз уж Арчер любезно оставил ключи в зажигании… залезайте!
Y ya que Archer ha sido tan amable de dejar las llaves puestas,¡adentro!

Как это любезно с вашей стороны, мистер Чизрайт.
Sería muy amable de su parte, Sr. Cheesewright.

Это так любезно, с твоей стороны.
Qué cortés de tu parte.

Это любезно с вашей стороны.
Es muy amable de su parte.

Капитан Барнс любезно предложил мне вернуться на прежнюю работу.
El comisario Barnes ha sido muy amable en ofrecerme mi antiguo puesto de trabajo.