ЛЮБЕЗНО - перевод на Немецком

• nett
• freundlich
• freundlicherweise
• liebenswürdig
• freundlicher
• netterweise
• galant
• großzügigerweise

Примеры использования Любезно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это очень любезно, но мы оба знаем, что этого недостаточно.
Das ist sehr freundlich, aber wir wissen beide, dass das nicht genug ist.

Но Камекона любезно предложил подавать… запеканку из креветок.
Aber Kamekona hat sich freundlicherweise angeboten, einen Shrimpauflauf zu machen.

Потому что я любезно попросил.
Weil ich nett gefragt habe.

Фото любезно предоставлено Trial Tracker Blog.
Bild mit freundlicher Genehmigung vom Trial Tracker Blog.

Это очень любезно с вашей стороны.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.

Очень любезно.
Das ist wirklich nett.

И когда колумбийские копы заКончили с ним, они любезно разрешили нам покопаться в остатках.
Als die Cops damit fertig waren, überließen sie uns freundlicherweise den Rest.

Фото любезно предоставлено Trial Tracker Blog.
Verwendung des Fotos mit freundlicher Genehmigung des Trial Tracker Blogs.

Это очень любезно с вашей стороны, Пол.
Das ist sehr freundlich von Ihnen, Paul.

Это будет весьма любезно.
Das wäre sehr nett.

Фото любезно предоставлено Викимедия.
Foto mit freundlicher Genehmingung von wikimedia.

Очень любезно с твоей стороны, Джон.
Das wäre sehr freundlich von dir, John.

Это очень любезно.
Das ist sehr nett.

Передайте президенту, что это очень любезно с его стороны.
Sagen Sie dem Präsidenten, das ist sehr freundlich von ihm.

Очень любезно.
Sehr nett.

Не очень любезно.
Das war nicht sehr nett.

Это очень любезно.
Das ist sehr freundlich.

О, это очень любезно с вашей стороны.
Oh, das ist ziemlich nett von euch.

Очень любезно, очень любезно.
Sehr freundlich, sehr freundlich.

О, раз уж вы так любезно просите.
Oh, wenn Sie so freundlich fragen.