ОЧЕНЬ ЛЮБЕЗНО - перевод на Немецком

• sehr nett
• ist sehr freundlich
• es ist nett

Примеры использования Очень любезно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень любезно, но я хочу полюбоваться видами отсюда.
Sehr liebenswürdig! Aber ich möchte noch die Aussicht bewundern.

Это очень любезно с твоей стороны, Мама.
Das ist sehr gnädig von dir, Mutter.

Очень любезно с твоей стороны, но с возрастом иногда хочется побыть одному.
Das ist nett. Vielleicht liegt es am Alter, aber ich bin lieber alleine.

Очень любезно с твоей стороны.
Das ist sehr nett von dir.

О, это очень любезно с вашей стороны.
Oh, das ist ziemlich nett von euch.

Это очень любезно.
Das war sehr großzügig.

Это… это очень любезно, но я не смогу все это съесть.
Das ist… Das ist echt lieb, aber ich kann das nicht alles essen.

Очень любезно, мистер Пуаро.
Das ist seht nett von Ihnen, Mr. Poirot.

Это очень любезно.
Das ist sehr freundlich.

Это… очень любезно с твоей стороны, Арнольд.
Das ist nett von dir, Arnold.

Очень любезно с вашей стороны.
Sehr freundlich von Ihnen.

Это очень любезно, но мы оба знаем, что этого недостаточно.
Das ist sehr freundlich, aber wir wissen beide, dass das nicht genug ist.

Это очень любезно.
Das ist wirklich nett.

Очень любезно, что ты пришел, Бент Самуэльсон.
Schön, dass du gekommen bist, Bent Samuelsen.

Это очень любезно.
Das ist nett.

Для безопасности. Это очень любезно, но они нужны мне сейчас.
Das ist sehr rücksichtsvoll von dir, aber ich brauche sie jetzt.

Это очень любезно с твоей стороны.
Das ist sehr nett von dir.

Очень любезно с Вашей стороны, старший инспектор.
Das ist sehr nett von Ihnen, Chief Inspector.

Очень любезно",- отметил Гарри.
Das ist nett«, sagte Harry.

Это очень любезно с твоей стороны, но совершенно не нужно.
Das ist sehr nett von dir, aber… absolut unnötig.