ЛЮБИМАЯ - перевод на Испанском

• favorita
• amor
• cariño
• querida
• amada
• preferida
• es
• favorito
• favoritas
• preferido
• favoritos
• amado
• amo

Примеры использования Любимая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя любимая жена подарила мне ее в 1969.
Mi querida esposa compró esto para mí en 1969.

Горячо любимая в обеих ипостасях.
Y muy amada como ambas cosas.

Любимая, зачем ты это делаешь?
Cariño,¿por qué haces esto?

Любимая, я говорил тебе однажды,
Amor, ya te lo dije una vez,

Я слышала, мистер де Винтер говорил, что это его любимая картина.
He oído al Sr. de Winter decir que éste es su retrato favorito.

Например, вот тут- моя любимая пиццерия в Нью-Йорке.
Como éste de aquí, mi pizzería favorita de Nueva York.

Какая твоя любимая песня?
¿Tu canción preferida?

Любимая мать ее двоих детей,
Amada madre de dos hijos,

Любимая. И я хочу оторвать ему голову, стоя напротив нее.
Cariño. Y entonces quiero arrancarle la cabeza justo delante de ella.

Любимая, что ты здесь делаешь?
Querida,¿qué estás haciendo aquí?

Ваша любимая марка, не так ли?
Esa es su marca,¿no?

Не беспокойся, любимая.
No te preocupes, amor.

Вся его любимая еда сразу.
Todas sus comidas favoritas en una comilona.

Я прочитал все книги Кларка, но это- моя любимая.
Leí todos los libros de Clark, pero éste es mi favorito.

Когда я смотрю телевизор, реклама- моя любимая часть.
Cuando veo la televisión, los anuncios son mi parte favorita.

Это же моя любимая глава отдела!
Aquí está mi jefa de sección preferida.

Любимая всеми, она правила так же мудро, как до нее правили родители.
Amada por todos, dirigió el reino con la misma sabiduría que sus padres.

Любимая, дай мне 10 мнут.
Cariño, dame diez minutos.

Любимая дочь, мы с твоим отцом волнуемся за тебя.
Querida hija, tu padre y yo estamos muy preocupados por ti.

О, мы оба знаем, что у нас ничего не получится, любимая.
Oh, pero ambos sabemos que esto no va a durar, amor.