МАКЕТЫ - перевод на Испанском

• maquetas
• modelos
• diseño
• prototipos

Примеры использования Макеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя Иран ранее изготовил макеты тепловыделяющих сборок для реактора IR40,
Aunque el Irán ha producido anteriormente conjuntos combustibles simulados para el reactor IR-40,

Генеральный секретарь представил макеты без указания Генеральной Ассамблеи.
sugiere que el Secretario General presentó los modelos experimentales sin contar con directrices de la Asamblea General.

Переходя к докладу Консультативного комитета( A/ 58/ 610), он отмечает, что макеты, подготовленные Секретариатом, являются иллюстрацией намеченных изменений,
Pasando al informe de la Comisión Consultiva(A/58/610), el orador señala que los modelos experimentales presentados por la Secretaría no son más que una ilustración,

видеоматериалы, макеты и другие наглядные материалы.
vídeos, modelos y otras pruebas instrumentales para los juicios.

обстреляли мишени- макеты в районах Геролакос
dispararon sobre objetivos de prueba en las zonas de Gerolakos

Кроме того, в приложениях III- VIII к предложению приводятся макеты резолюции о финансировании,
Además, en la propuesta figuran en los anexos III a VIII, modelos de una resolución sobre financiación,

На основе выполненных научно-исследовательских работ созданы макеты пособий для населения по вопросам первичной
Sobre la base de las investigaciones científicas realizadas se elaboraron modelos de manuales en materia de profilaxis primaria

имеющихся на счетах завершенных миссий с положительным сальдо денежной наличности по состоянию на 30 июня 2007 года; макеты финансовых ведомостей операций по поддержанию мира;
un cuadro sobre los créditos disponibles en las misiones concluidas con balance de caja a el 30 de junio de 2007, un modelo de los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz

Предлагаемые вниманию Комитета макеты следовало подготовить в формате, близком к ранее принятому, с тем чтобы проиллюстрировать действенность методики составления бюджета,
Los modelos experimentales que la Comisión tiene ante sí deberían haberse redactado de manera análoga a los que se utilizaron para ilustrar los efectos de las técnicas de presupuestación basada en los resultados

разработав модуль регистрации активов в соответствии с требованиями МСУГС и подготовив макеты ведомостей в соответствии с МСУГС в 2010/ 11 финансовом году.
preparando un módulo de registro de activos conforme con las IPSAS y preparando simulacros de estados financieros conformes a las IPSAS en el ejercicio económico de 2010/11.

Это макет январского Мейфэра.
Aquí está la maqueta de Mayfair de enero.

Макет готов, иллюстрации будут позже.
Está el diseño, los dibujos llegan tarde.

Макет- это то, как все должно выглядеть без спаек и кровотечения.
El modelo es como lo verán, sin adherencias y sangrado por el camino.

Это макет сигнализации, который она купила со скидкой.
Es una alarma falsa que habrá comprado por televisión.

Это макет" Истинной любви".
Es una maqueta del Amor Verdadero.

Ваш макет пользуется огромным успехом.
Su maqueta tuvo mucho éxito.

Чертежи и макет Райана, где они?
¿El modelo y los planos de Ryan, dónde están?

Макет резолюции по вопросу о финансировании операций по поддержанию мира.
Modelo de resolución sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира.
Modelo de los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Это был самый сложный Макет из тех, что я когда-либо видел.
Era el diseño más complejo que jamás he visto.