МАРШАЛЛОВЫХ ОСТРОВАХ - перевод на Испанском

• islas marshall

Примеры использования Маршалловых островах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рамках существующих ресурсов, на ее шестьдесят шестой сессии доклад относительно последствий атомной радиации на Маршалловых Островах.
le informara durante su sexagésimo sexto período de sesiones sobre los efectos de las radiaciones atómicas en las Islas Marshall.

в результате ядерных испытаний, проведенных Соединенными Штатами на Маршалловых Островах в 50е годы прошлого столетия.
expuestos a radiaciones como consecuencia de los ensayos nucleares realizados por los Estados Unidos en las Islas Marshall en el decenio de 1950.

торговли Республики Маршалловы Острова, накопленные в рамках программы ядерных испытаний на Маршалловых Островах знания о последствиях применения ядерного оружия способствовали предотвращению ядерного конфликта в период холодной войны.
del quincuagésimo segundo período de sesiones, los conocimientos sobre los efectos de las armas nucleares adquiridos gracias al programa de ensayos en las Islas Marshall contribuyeron a evitar el estallido de un conflicto nuclear durante la guerra fría.

в рамках существующих ресурсов, на ее шестьдесят шестой сессии доклад относительно последствий атомной радиации на Маршалловых Островах, принимая во внимание результаты анализа, проведенного признанными экспертами,
le informara durante su sexagésimo sexto período de sesiones sobre los efectos de las radiaciones atómicas en las Islas Marshall, teniendo en cuenta los análisis realizados por expertos reconocidos,

наблюдателям в ходе их пребывания в Маршалловых Островах.
observadores durante toda su estancia en las Islas Marshall.

Программы развития Организации Объединенных Наций был проведен один субрегиональный семинар 6- 9 марта 2001 года на Маршалловых островах и еще один семинар в декабре 2001 года на Фиджи для группы тихоокеанских островных государств.
Unidas para el Desarrollo sobre el fortalecimiento de los derechos humanos, entre el 6 y el 9 de marzo de 2001 se celebró en las Islas Marshall un seminario subregional, y otro similar tuvo lugar en Fiji, en diciembre de 2001, para un grupo de los Estados insulares del Pacífico.

любым лицам и организациям на Маршалловых Островах запрещается предоставлять прямо
a todas las personas y entidades de las Islas Marshall que pongan cualquier tipo de fondos,

Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты),
Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de),

Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты),
Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de),

Маршалловым Островам дарована красивая природа и богатое культурное наследие.
Las Islas Marshall están dotadas de una belleza natural sublime y un rico patrimonio cultural.

Маршалловы Острова ICO.
El Islas Marshall ICO.

Мальта, Маршалловы Острова, Микронезии( Федеративные Штаты),
Islandia, Islas Marshall, Islas Salomón, Italia,

Она рекомендовала Маршалловым Островам направить постоянное приглашение специальным процедурам
Recomendó que las Islas Marshall cursaran una invitación permanente a los procedimientos especiales

В настоящее время Маршалловым Островам достается лишь один цент с каждого доллара рыночной стоимости нашего тихоокеанского тунца.
En la actualidad, las Islas Marshall solo obtienen una ganancia de un centavo por cada dólar del valor de mercado de nuestro atún del Pacífico.

Как и нашим братским островным государствам в тихоокеанском регионе, Маршалловым Островам нелегко дается осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Al igual que los Estados insulares hermanos de la región del Pacífico, las Islas Marshall se están esforzando por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Китай предложил Маршалловым Островам рассмотреть возможность присоединения к соответствующим договорам о правах человека.
China sugirió que las Islas Marshall consideraran la posibilidad de adherirse a los instrumentos de derechos humanos pertinentes.

Марокко отметило, что Маршалловым Островам понадобится финансовая помощь для преодоления проблем, вызванных изменением климата.
Marruecos señaló que las Islas Marshall necesitarían asistencia financiera para hacer frente a los retos que planteaba el cambio climático.

передачи загрязняющих веществ, в то время как Маршалловым Островам была предоставлена помощь по удалению отработанного масла.
transferencia de agentes contaminantes, y las Islas Marshall han recibido asistencia para retirar y eliminar hidrocarburos contaminados.

Вануату, Кирибати, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные штаты),
Fiji, Islas Cook, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati,

На том же заседании с заявлениями выступили представители Пакистана, Маршалловых Островов, Дании, Колумбии,
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de el Pakistán, las Islas Marshall, Dinamarca, Colombia,