Примеры использования Мастерством на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в 1997 году и представлял свою страну с непревзойденным дипломатическим мастерством.
Мы убеждены, что с вашей приверженностью и дипломатическим мастерством мы сможем преодолеть вызовы, встающие перед этим органом.
Estamos convencidos de que con su nivel de compromiso y sus dotes diplomáticas, podremos superar los desafíos a que hace frente este órgano.г-жу Нафис Садик и восхищаемся ее проницательностью, профессиональным мастерством и динамичным руководством Фондом.
Убеждены, что с Вашим политическим опытом и дипломатическим мастерством наш Комитет под Вашим руководством добьется новых успехов.
Estamos seguros de que con su experiencia política y sus dotes diplomáticas guiará usted a nuestra Comisión hacia el logro de nuevos éxitos.убийца обладал анатомическим мастерством или искал определенные органы.
deja constancia que el asesino tenía habilidad anatómica o buscaba ciertos órganos en particular.все жители страны могли воспользоваться их ценными знаниями, мастерством и опытом.
se logra que todos los neozelandeses deriven provecho de sus valiosos conocimientos, habilidades y experiencia.который руководил нашими заседаниями с похвальным мастерством.
que dirigió nuestras deliberaciones con una habilidad encomiable.Их неустанная работа наряду со стойкой приверженностью и выдающимся дипломатическим мастерством стали основой успеха Специального комитета.
Su participación incansable-- junto con su fuerte compromiso y sus notables habilidades diplomáticas-- fueron una razón clave para el éxito del Comité Especial.гибкость, в сочетании с дипломатическим мастерством.
combinadas con la habilidad diplomática, las que disiparon los temores y llevaron al consenso.Однако мысль о том, что убийца обладал хирургическим мастерством, была отклонена другими специалистами.
Sin embargo, la idea de que el asesino tenía habilidad quirúrgica fue desestimada por otros expertos.Мы вполне уверены, что с вашим мастерством и лидерством вы добьетесь сдвигов в работе Конференции.
Tenemos plena confianza en que, con sus capacidades y liderazgo, avanzaremos en los trabajos de la Conferencia.Чтобы овладеть таким мастерством, которым пренебрегали кое-какие из наших партнеров, а потом с немалым трудом бились над его возрождением, понадобились десятилетия ученичества.
Décadas de aprendizaje han sido necesarias para dominar tales técnicas, que algunos de nuestros aliados reconstruyeron con grandes dificultades después de haberlas descuidado.Дипломаты обладают мастерством для конструирования консенсуса даже, казалось бы, в неподатливых ситуациях.
Los diplomáticos cuentan con aptitudes para llegar a un consenso incluso en situaciones que parecerían insolventables.Обладая замечательным дипломатическим мастерством, их юрисконсульты и советники сумели достичь реальных результатов в стоявших перед нами сложных вопросах.
Con una habilidad diplomática notable, sus Asesores Jurídicos y consejeros pudieron conseguir resultados sobre las cuestiones complicadas que tuvimos ante nosotros.Я убежден, что, обладая большим опытом и дипломатическим мастерством, Вы приведете Конференцию к крупным свершениям на этом очень важном этапе текущих переговоров.
No dudo de que con Мы признаем вклад вашей талантливой делегации и восхищаемся ими в связи с их дипломатическим мастерством.
reconocemos la aportación de su brillante delegación, a la que admiramos por su aptitud diplomática.так редко удается увидеть- той разницей между успехом и мастерством.
Мы поздравляем Вас с тем, с каким профессионализмом и дипломатическим мастерством Вы руководили нашими обсуждениями.
Lo felicitamos por el profesionalismo y el tacto diplomático con que dirigió nuestras negociaciones.Гарри Джеймсу Поттеру оставляю пойманный им в первом его хогвартском матче по квиддичу снитч, как напоминание о наградах, которые достаются упорством и мастерством.
Мы уверены, что с Вашим опытом и мастерством Вы будете успешно руководить нашей работой.
