Примеры использования Международной политике на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это тем более прискорбно ввиду особой ответственности Соединенных Штатов и их роли в международной политике, в том числе на Ближнем Востоке.
especial que cabe a los Estados Unidos y el papel que desempeña en la política internacional, incluido en el Oriente Medio.В период после окончания" холодной войны" представляется вероятным, что санкции будут играть все более важную роль в международной политике.
en esta época posterior a la guerra fría parece probable que las sanciones desempeñarán un papel cada vez más importante en la política internacional.благодаря этому заняли такое место в международной политике, которое они не имели за пределами этой организации.
gracias a ella lograron tener una voz en la política internacional que, en general, se les había negado fuera de esa institución.является одним из ключевых вопросов, вызывающих озабоченность в современной международной политике.
una de las cuestiones clave que son motivo de preocupación en la política internacional contemporánea.потенциал МСП редко учитываются в международной политике в области развития, и настоятельно призвали ЮНКТАД играть ведущую роль в заострении внимания на важном значении МСП.
las posibilidades de las PYMES rara vez se incorporaban en las políticas internacionales de desarrollo e instaron a la UNCTAD a capitanear el movimiento en favor de la importancia de las PYMES.Политическая деятельность<< Интерэкт уорлдуайд>> направлена как на создание благоприятных условий для достижения указанных целей в международной политике, так и на расширение национальной пропагандистской деятельности в странах, в которых организация оказывает поддержку в осуществлении программ.
La labor de Interact Worldwide en el ámbito de las наша Ассамблея тем самым признала роль Вашей страны в международной политике и прежде всего воздала должное Вашим личным качествам, которые будут способствовать успеху работы этой сессии.
nuestra Asamblea reconoce Хотя конец" холодной войны" привел к устранению двухполярной конфронтации в международной политике, произошедшая в результате этого диверсификация положения в области безопасности привела к возникновению новых трудностей в области согласования национальных интересов безопасности.
Участвуя в совещаниях, Альянс женщин стремится оказать воздействие на выработку решений о международной политике, касающейся, прежде всего, равенства полов в сфере экономики.
Con su asistencia a estas reuniones, la VA trata de influir en la adopción de decisiones sobre las políticas internacionales relativas, en particular, a la igualdad entre los géneros en relación con la economía.Октября 2007 года на пленарном заседании, посвященном международной политике в области гендерного равенства,
Durante В настоящее время является членом правления Международного совета по международной политике прав человека( Женева)международными судебными органами дел о нарушении прав человека.">
Actualmente es miembro del Directorio del Consejo Первая часть была посвящена участию городов в международной политике, сотрудничеству между городами
El primer segmento se dedicó al compromiso de las ciudades en políticas internacionales, cooperación entre las ciudadesЯ хотел бы коснуться заявления и меморандума Председателя Европейского совета по вопросу о нашей текущей международной политике, ограничившись теми вопросами,
Voy a referirme a la declaración y el memorando sobre nuestras actuales políticas internacionales de la Presidencia de la Unión Europea,также устранить пробелы, имеющиеся международной политике регулирования химических веществ;
a salvar приняла в 2000 году, обеспечила международной политике в области развития качественно новую основу и новую легитимность.
ha proporcionado cualitativamente unas nuevas bases y una nueva legitimidad a las políticas internacionales de desarrollo.не занимать центральное место в международной политике.
no en касающимися Организации Объединенных Наций, и другими материалами по международной политике для сотрудников Организации Объединенных Наций и постоянных представительств.
que ofrece al personal налицо необходимость во всеобъемлющей и согласованной международной политике, предполагающей систематическое решение вопросов задолженности,
de la economía mundiales y había que aplicar políticas internacionales de gran alcance y coherentes que abordaran sistemáticamente la deuda,соответствующими международными организациями и заинтересованными сторонами в содействии последовательной международной политике в сфере радиологической защиты окружающей среды.
las organizaciones должно играть расширение ее членского состава или, скорее, ее адаптация к тем кардинальным переменам, которые произошли в международной политике.
