МЕЖДУНАРОДНЫЕ СЕТИ - перевод на Испанском

• redes internacionales

Примеры использования Международные сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более того, те, кто делает заказ, как правило, связаны через международные сети с теми, кто организует поставку,
Además, los que organizan la demanda generalmente están asociados a través de redes transnacionales a los que organizan la oferta

статьях национальных газет регулярно обличаются независимые журналисты и международные сети, на которые они работают, и причисляют их к предателям56.
artículos en la prensa nacional se denuncie a periodistas independientes y a las cadenas internacionales para las que trabajan, y que se los califique de traidores.

при упоре на развитие людских ресурсов, международные сети и доступ к информации.
desarrollo de recursos humanos, la creación de redes internacionales y el acceso a la información.

военную технику через международные сети, которые руководствуются идеологическими
equipo militar por conducto de redes internacionales que persiguen objetivos ideológicos

а в том, чтобы ликвидировать международные сети и выявить и арестовать их организаторов.
sino el desmantelamiento de redes internacionales y la identificación y detención de sus organizadores.

экспортные промышленные сектора и туризм, им необходимо в большей степени интегрироваться в международные сети связи, включая спутниковую связь.
los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen que integrarse más acabadamente en las redes internacionales de telecomunicaciones, incluidos los satélites.

Государства и международные сети по обмену знаниями должны содействовать широкому распространению,
Los gobiernos y las redes internacionales de intercambio de conocimientos deben facilitar la divulgación,

Общинные сети, НПО и такие международные сети, как организация<< Каритас интернационалис>>,
Las redes basadas en la comunidad, las ONG y las redes internacionales, como Caritas Internationalis,

Lt;< Хивос>> входит в международные сети по правам человека,
El HIVOS forma parte de redes internacionales sobre derechos humanos,

в то же время он принял меры по распространению своих изданий при помощи других средств, включая прежде всего международные сети обмена информацией.
ofrecer sus publicaciones por otros medios, incluidas en primera instancia las redes internacionales de intercambio de información.

включая тот факт, что международные сети наркодельцов пользуются тем, что границы в регионе являются пористыми,
como el hecho de que las redes internacionales de tráfico ilegal estaban aprovechando la facilidad para atravesar las fronteras

для оказания им помощи будут задействованы оперативные квалифицированные международные сети эпидемнадзора и принятия ответных мер
el control por sí solos, hay que establecer redes internacionales especializadas de vigilancia y respuesta rápida contra

институциональных закупок у женщин- поставщиков посредством их включения в международные сети.
instituciones que se otorga a mujeres mediante su vinculación a las redes internacionales.

помогла создать центры поддержки деловых предприятий, ассоциации, кооперативы и международные сети.
derecho laboral, y ha ayudado a crear redes internacionales, cooperativas, asociaciones y centros de apoyo a la empresa.

во многих случаях уже имеются широкие международные сети, которые сообща борются против торговли детьми, детской проституции
ya existen amplias redes transnacionales que trabajan de consuno en la lucha contra la venta de niños,

сделками в рамках незаконных торговых операций независимо от того, осуществляются ли они через международные сети или посредством так называемой триангуляции,
las que son parte del comercio ilegal, sea a través de redes internacionales o por la denominada" triangulación",

полученных через подпольные международные сети, и все они представляют собой угрозу для мира
recursos adquiridos a través de redes internacionales clandestinas, y todos ellos constituyen una amenaza para la paz

также на национальную политику- в частности, через международные сети, добивающиеся повышения роли женщин в развитии экологически устойчивой энергетики,
por ejemplo por conducto de redes internacionales que promueven el papel de la mujer en el desarrollo de la energía sostenible y la red sobre género

Участие в международных сетях.
Participación en redes internacionales.

Расходы, связанные с получением доступа к международным сетям, будут выступать дискриминирующим фактором.
El costo de ingresar en las redes internacionales será el factor discriminante.