Примеры использования Международных корпораций на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
также посредством достижения новых договоренностей о финансировании с рядом крупных международных корпораций, в результате чего в 2003 году было мобилизовано порядка 20 млн. долл.
de recaudación de fondos, como el mercadeo directo o el telemercadeo, con lo que se logró que varias grandes empresas internacionales prometieran nuevas aportaciones; en 2003 se recaudaron unos 20 millones de dólares,включая отсутствие разумного руководства деятельностью международных корпораций, взяточничество, отмывание денег
que incluyen la falta de gobernanza corporativa internacional sólida, el soborno,ряда частных инвесторов из числа крупных международных корпораций.
Comercio, y varios inversores privados de grandes empresas internacionales.включая отсутствие эффективного руководства деятельностью международных корпораций, взяточничество, отмывание денег
que incluyen la falta de gobernanza corporativa internacional sólida, el soborno,включая отсутствие эффективного руководства деятельностью международных корпораций, взяточничество, отмывание денег
que incluyen la falta de gobernanza corporativa internacional sólida, el soborno,в котором охарактеризовал деятельность международных корпораций в отношении израильских поселений.
en Надим Шагур, Международная корпорация торговли и телекоммуникационного оборудования.
Nadim Shagou, International Corporation for Trade and Telecommunication Equipments.Это Международная Корпорация.
International Corp.Международной корпорации.
International Corporation.Его отец управляет какой-то международной корпорацией.
Su padre dirige algún tipo de corporación internacional.Он- ген. директор в международной корпорации.
Es el gerente de una empresa internacional.Питер Хейс, аналитик по вопросам политики, Международная корпорация по прикладному использованию науки.
Peter Hays, analista político, Science Applications International Corporation.Кроме того, международные корпорации могут использовать трансфертное ценообразование в целях избежания налогообложения.
Asimismo, las empresas internacionales podían utilizar la fijación de precios de transferencias para evitar la tributación.Представитель коренных народов из Аргентины заявил, что в настоящее время при попустительстве правительства Аргентины осуществляется захват международными корпорациями принадлежащих народу мапуче земель.
Un representante indígena de la Argentina dijo que había empresas internacionales que estaban invadiendo las tierras mapuches con la aquiescencia del Gobierno de la Argentina.продайте их корпорациям США или другим международным корпорациям".
saneamiento por corporaciones norteamericanas u otras empresas multinacionales.las organizaciones Для разработки принципиально новых технологий и их применения необходимо расширять сотрудничество с другими странами и международными корпорациями.
Se necesita la cooperación con otros países y empresas internacionales para desarrollar tecnologías y aplicaciones esenciales.Международная корпорация за развитие образования заявила, что правительство Сомали заслуживает всяческой похвалы
International Educational Development declaró que debía felicitarse al Gobierno de Somalia por su determinación de promoverПисьменное заявление, представленное Международной корпорацией за развитие образования,
Exposición presentada por escrito por International Educational Development, Inc.,Если бы мы были международной корпорацией или правительством, то этот случай вызвал бы всеобщее негодование,
Si hubiéramos sido una corporación multinacional o gobierno, lo sucedido habría despertado indignación,
