МЕНЬШИНСТВУ РОМА - перевод на Испанском

• minoría romaní

Примеры использования Меньшинству рома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, основанием для перевода ребенка, относящегося к меньшинству рома, из начальной школы в специальную является не его принадлежность к народу рома,
De este modo, los motivos para trasladar a un niño de la minoría romaní de una escuela primaria a una escuela especial no se basan en su nacionalidad romaní,

для дальнейшего развития и реализации инициатив, адресованных не только меньшинству рома, но также и большинству населения,
emprendiendo iniciativas dirigidas no solo a la minoría romaní, sino también a la población mayoritaria,

принадлежащих к меньшинству рома, непропорционально большим, ибо закон не позволяет
las personas que pertenecen a la minoría romaní están excesivamente representadas en las prisiones

В рамках начатого с ассоциацией рома диалога о применимости положений Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств к проживающему в Дании меньшинству рома, Министерство иностранных дел,
En el marco del diálogo iniciado con una asociación romaní sobre la aplicabilidad del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales a la minoría romaní que vive en Dinamarca,

была принята Стратегия правительства Румынии по интеграции румынских граждан, принадлежащих к меньшинству рома, на период 2012- 2020 годов.
la Estrategia del Gobierno de Rumania para la integración de los ciudadanos de Rumania que pertenecen a la minoría romaní, que abarca el período comprendido entre 2012 y 2020.

включая тех, которые относятся к меньшинству рома.
incluidos los pertenecientes a la minoría romaní.

в частности принадлежат к словенскому меньшинству в Каринтии, меньшинству рома и хорватскому меньшинству в Бургенланде,
minorías nacionales autóctonas" que vivían en las llamadas""> zonas de asentamiento histórico", como la minoría eslovena en Carintia y las minorías romaní y croata en Burgenland,

также содействовать повышению представленности лиц, принадлежащих к меньшинству рома, в выборных органах,
que promoviera un aumento de la participación de las personas pertenecientes a la minoría romaní en los órganos electivos,

Меньшинство рома считается языковым меньшинством..
Se considera que la minoría romaní es una minoría lingüística.

Меньшинство рома.
Minoría romaní.

Меньшинство рома пользуется равными правами и в области социальной поддержки.
La minoría romaní goza de igualdad de derechos en materia de apoyo social.

Меньшинство рома( примерно 70 000 чел.)
La minoría romaní(sobre 70.000 personas)

Проблемы, характерные для значительной части меньшинства рома, в основном связаны не с их этническим происхождением,
Los problemas que afectan a una proporción importante de la minoría romaní no obedecen principalmente a su origen étnico,

представители этнических меньшинств, включая меньшинство рома, не подвергались дискриминации.
las minorías étnicas, incluida la minoría romaní, fueran discriminados.

Германия признала усилия по достижению прогресса в отношении меньшинства рома, однако отметила проблемы с осуществлением развернутых мер,
Alemania reconoció los esfuerzos para avanzar en lo que a la minoría romaní se refiere, pero observó problemas en la aplicación de las medidas adoptadas

распространения документов и публикаций относительно меньшинства рома, а также подготовит,
distribución de documentos y publicaciones sobre la minoría romaní y, en colaboración con ONG,

Защита прав человека, с уделением особого внимания национальному меньшинству рома;
Protección de los derechos humanos con especial atención a la minoría nacional romaní;

Установление численности лиц, относящихся к меньшинству рома имеет ключевое значение.
Es esencial que se determine el número de personas que pertenecen a la minoría romaní.

Инвалиды, принадлежащие к меньшинству рома, находятся в особенно уязвимом положении.
La situación de las personas con discapacidad pertenecientes a la minoría romaní era especialmente vulnerable.

Среди подкомиссий имеется подкомиссия по национальному меньшинству рома в составе семи членов.
Entre las subcomisiones también hay una subcomisión de la minoría nacional romaní compuesta por siete miembros.