НАЦИОНАЛЬНОМУ МЕНЬШИНСТВУ - перевод на Испанском

• minoría nacional
• minoría étnica
• un grupo minoritario
• minorías nacionales

Примеры использования Национальному меньшинству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

из которых 5 детей принадлежат к цыганскому национальному меньшинству, остались неохваченными школьным обучением, что составляет, 038% из 62 897 детей в возрасте 7- 16 лет.
de los cuales 5 pertenecientes a la minoría nacional romaní, lo que corresponde al 0,038% de 62.897 niños de edades comprendidas entre los 7 y los 16 años.

По указке руководителей сепаратистских политических партий лица, принадлежащие к албанскому национальному меньшинству в Косово и Метохии,
Siguiendo instrucciones de los jefes de los partidos políticos separatistas, los miembros de la minoría nacional albanesa en Kosovo

принадлежащих к албанскому национальному меньшинству в Косово и Метохии,
jurídicos de las personas pertenecientes a la minoría nacional albanesa en Kosovo

не принадлежности к какому бы то ни было национальному меньшинству отдельных категорий лиц.
categoría de personas o la pertenencia o no a una minoría nacional, cualquiera que sea.

являются ли они сербами или черногорцами или принадлежат к любому национальному меньшинству или этнической группе,
ya pertenezcan a la nación serbia y montenegrina o a cualquiera de las minorías nacionales o grupos étnicos,

которые вернулись в Туркменистан после того, как уехали из него, он спрашивает, к какому национальному меньшинству они относятся и, прежде всего, почему они выехали из Туркменистана.
el orador pregunta a qué grupo étnico minoritario pertenecen y por qué habían abandonado Turkmenistán en primer lugar.

этнической чистки по отношению к албанскому национальному меньшинству и ликвидации автономии Косово
represión policial y depuración étnica de los miembros de la minoría nacional albanesa y la abolición de la autonomía de Kosovo

но и пожелание примириться, адресуемое албанскому национальному меньшинству в Косово.
solución para el estatuto de Kosovo, sino que además supone una oferta de reconciliación para la minoría nacional albanesa de Kosovo.

являются ли они сербами или черногорцами, или от их принадлежности к тому или иному национальному меньшинству или этнической группе.
independientemente de que pertenezcan a la población serbia o montenegrina o a una minoría nacional o grupo étnico, tienen garantizados los mismos derechos humanos y libertades en virtud de la Constitución.

должностей в советах временного управления в различных медицинских учреждениях также из числа кандидатов- работников здравоохранения, принадлежащих к албанскому национальному меньшинству.
se propuso que los cargos que habían quedado vacantes en las juntas directivas interinas de las diversas instituciones sanitarias fuesen ocupados por agentes de salud pertenecientes a la minoría nacional albanesa.

принадлежащие к национальному меньшинству айну.
las personas pertenecientes a la minoría ainu.

Тем не менее, в регионах, где не менее половины постоянных жителей относятся к национальному меньшинству, можно пользоваться языком этого меньшинства в ходе контактов с государственными учреждениями.
Sin embargo, en las localidades en que más de la mitad de los residentes permanentes pertenecen a una minoría, también puede usarse el idioma de ésta en las relaciones con la Administración.

в конечном итоге сербы пострадали сильнее, чем албанцы, относящиеся к национальному меньшинству.
por lo que los serbios resultaron castigados con más severidad que los miembros de la minoría nacional albanesa.

оно никоим образом не должно быть предоставлено национальному меньшинству, включая албанское меньшинство в Союзной Республике Югославии.
no hay ninguna base para concederla a una minoría nacional, como la de origen albanés en la República Federativa de Yugoslavia.

принадлежности к национальному меньшинству, имущественного, сословного
pertenecía a una minoría nacional, propiedad, nacimiento

заявлений о принадлежности к тому или иному национальному меньшинству, политических убеждений
la declaración de pertenencia a una minoría nacional, las opiniones políticas

принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения,
pertenencia a minorías nacionales, condición, nacimiento,

число учеников, принадлежащих к этому национальному меньшинству, составляет по меньшей мере восемь детей в детском саду,
el número de alumnos pertenecientes a esta minoría nacional es por lo menos de ocho en el jardín de infancia,

принадлежности к национальному меньшинству или рождения.
la pertenencia a una minoría nacional o el nacimiento.

состояния здоровья или принадлежности к какому-либо национальному меньшинству.
estado de salud o pertenencia a una minoría nacional.