МЕНЯ ХОЧЕТ - перевод на Испанском

• me quiere
• me desea

Примеры использования Меня хочет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть меня хочет, чтобы Башир видел, как я бежал,
Ojalá me hubiera visto echar a correr

Какая-то часть меня хочет, чтобы ее повесили.
Hay una parte de mí que desearía que la hubieran condenado.

Часть меня хочет разрешить им.
Parte de mí quería dejarles.

Знаешь, аналитическая часть меня хочет знать.
Sabes, la parte analítica mía quiere saber.

Хотя, часть меня хочет.
Aunque una parte de mí lo quiere.

Они сказали, что меня хочет видеть Лондэйл.
Dijeron que Lawndale quería verme.

Пол слишком много от меня хочет.
No puedo vivir según los deseos de Paul.

И потому что часть меня хочет это делать.
Y porque hay una parte de mí que quiere hacerlo.

Это он так грозится или на самом деле женить меня хочет?
¿Son sólo amenazas o realmente él quiere que me case?

Я буду такой, какой меня хочет видеть Ашер.
Voy a ser lo que Usher quiera de mi. Lo que vea de mi..

Не стану отрицать, что какая-то часть меня хочет остаться.
No voy a negar que una parte de mí quiere quedarse.

Ты не думаешь, что часть меня хочет тебя обратить?
¿No crees que una parte de mí quiere convertirte?

Она опять меня хочет.
Me quiere de nuevo.

Но даже не понимая ее, часть меня хочет быть ею.
Aunque no la entendiera, parte de mí deseaba ser como ella.

Часть меня хочет поменяться с тобой местами,
Parte de mí desea que pudiera intercambiarme contigo

Погоди, ты хочешь сказать, что часть меня хочет быть веганом, владельцем бара соков, связанным с мафией?
Espera,¿estás diciendo que parte de mí quería ser el dueño de un bar de zumos veganos vinculado con la mafia?

Часть меня хочет похвастаться но другая часть говорит,
Una parte de mí quiere alardear, pero la otra parte está

Лучшая часть меня хочет засунуть этого сукина сына в тюрьму.
Mi mejor mitad quiere meter a ese hijo de puta en prisión,

Одна часть меня хочет страстно трахаться с ним, другая часть хочет взять его домой,
Una parte de mí quería follárselo, y otra parte quería llevárselo a casa,

Часть меня хочет просто сесть в машину
Hay una parte de mi que se quiere subir al auto