МЕТОДОЛОГИИ РАСЧЕТА - перевод на Испанском

• metodologías para el cálculo
• una metodología para calcular
• método de cálculo

Примеры использования Методологии расчета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

США в результате внедрения усовершенствованной методологии расчета закладываемых в смету окладов;
2,5 millones de dólares resultantes de mejorar la metodología de cálculo de las estimaciones de sueldos.

ее осуществление зависит от выполнения рекомендации 4, которая требует наличия системы управления практикой использования отпуска по болезни, и рекомендации 6 в отношении разработки Комитетом высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций методологии расчета финансового бремени, связанного с заболеваниями/ болезнями.
consideran que su aplicación está supeditada a la aplicación de la recomendación 4, que requiere un sistema de gestión de las licencias de enfermedad, y de la recomendación 6, en relación con la metodología para el cálculo de la carga financiera de las enfermedades/ dolencias que habrá de elaborar el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

Методология расчета начисленных взносов.
Metodología para calcular las cuotas.

Методология расчета взвешенных квот.
Metodología para la determinación de los límites ponderados.

Методология расчета/ предположения.
Metodología del cálculo/supuestos.

Методология расчета начисленных взносов для операций по поддержанию мира была принята в 1973 году.
La metodología de cálculo de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz se adoptó en 1973.

Однако методология расчета исходных условий может надлежащим образом применяться и к другим проектам2.
Sin embargo, la metodología de cálculo de la base de referencia puede aplicarse a otros proyectos, si procede2.

этапу III должна попытаться стандартизировать, когда это возможно, методологию расчета стоимости/ ставок для специальных случаев.
el Grupo de Trabajo de la fase III tratará de uniformar los métodos de cálculo de costos y tasas de los casos especiales.

Комитет был информирован о том, что в настоящее время методология расчета путевых расходов пересматривается, с тем чтобы исключить любую возможность двойного счета.
Se informó a la Comisión que la metodología para calcular las estimaciones para gastos de viaje se está revisando para eliminar todo posible recuento doble.

В других главах излагается методология расчета и агрегирования показателей ППС для региональных
Otros capítulos versan sobre la metodología para calcular y agregar las PPA en el caso de las comparaciones regionales

C Методология расчета статистических показателей была изменена начиная с периода 2004- 2005 годов в соответствии с рекомендацией Целевой группы по согласованию бюджетов по программам.
C La metodología para el cómputo de los indicadores estadísticos se modificó a partir del bienio 2004-2005, según recomendó el Grupo de Tareas encargado de la armonización de indicadores estadísticos de los presupuestos por programa.

Если назначенный оперативный орган устанавливает, что методология расчета исходных условий не подходит для предлагаемого проекта или применялась неправильно,
Si la entidad operacional designada determina que el método para el cálculo de la base de referencia no es apropiado para el proyecto propuesto

продолжить работу над унифицированной концептуальной схемой и методологией расчета ставок возмещения расходов, с тем чтобы Исполнительный совет имел возможность принять решение в отношении таких ставок на своей первой очередной сессии 2013 года;
siga desarrollando el marco conceptual y la metodología de cálculo armonizados para las tasas de recuperación de los gastos a fin de que la Junta Ejecutiva adopte una decisión sobre las tasas de recuperación de los gastos en su primer período ordinario de sesiones de 2013;

величину и методологию расчета поступлений, чтобы пользователи могли лучше понимать финансовые ведомости;
alcance y metodología de cálculo, en las notas a los estados financieros para que los usuarios puedan entender estos últimos mejor;

величину и методологию расчета поступлений, чтобы пользователи могли лучше понимать финансовые ведомости.
alcance y metodología de cálculo, en las notas a los estados financieros para que los usuarios puedan entender estos últimos mejor.

В 2005 году Исполнительный совет одобрил методологию расчета коэффициента возмещения расходов исходя из того принципа, что должны возмещаться переменные косвенные издержки, связанные с выполнением программной деятельности, финансируемой из прочих ресурсов, и эти суммы должны зачисляться в счет регулярных ресурсов.
Recuperación de gastos En 2005 la Junta Ejecutiva hizo suya una metodología de estimación de las tasas de recuperación de los gastos basada en el principio de que debían reembolsarse mediante recursos ordinarios los gastos indirectos variables derivados de llevar a cabo actividades de los programas financiadas con cargo a otros recursos.

величину и методологию расчета поступлений, чтобы пользователи могли лучше понимать финансовые ведомости.
alcance y metodología de cálculo, en las notas a los estados financieros para que los usuarios pudieran entender estos últimos mejor.

величину и методологию расчета поступлений, чтобы пользователи могли лучше понимать финансовые ведомости.
alcance y metodología de cálculo, en las notas a los estados financieros para que los usuarios pudieran entender estos últimos mejor.

Разработка Группой надлежащей методологии расчета стоимости.
Elaboración por el Grupo de una metodología de comprobación adecuada.

Ii. обзор методологии расчета отобранных показателей 7.
Ii. examen de la metodología de la medición de.