МЕХАНИЗМАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• mecanismos de aplicación
• modalidades de aplicación
• mecanismos de ejecución
• arreglos de ejecución

Примеры использования Механизмах осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будет приведено обоснование механизма осуществления и последующих действий.
Se expondrá la razón fundamental para crear un mecanismo de aplicación y seguimiento.

Механизм осуществления.
Mecanismo de ejecución.

Создать механизм осуществления последующей деятельности и оценки Плана.
Crear un mecanismo de ejecución, seguimiento y evaluación del Plan.

VI. Механизм осуществления и контроля.
VI. Mecanismo de ejecución y seguimiento.

Правительство намерено разрабатывать механизмы осуществления принципов эффективной донорской помощи.
El Gobierno tiene la intención de elaborar mecanismos para aplicar principios de buena gestión de las donaciones.

II. Механизмы осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.
II. Mecanismos para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III.

Продолжение процесса в рамках Совместного механизма осуществления путем регулярного проведения совещаний.
Continuación del proceso del Mecanismo de Aplicación Conjunta, con la celebración de reuniones periódicas.

Механизм осуществления Конвенции и ее пропаганда;
El marco de aplicación y difusión de la Convención;

просителей убежища служит механизмом осуществления этой рекомендации.
Integración es el mecanismo de aplicación de esa recomendación.

II. Механизмы осуществления.
II. Mecanismo de aplicación.

Мы также призываем добиться прогресса в деле создания механизма осуществления и обзора.
También pedimos que se siga trabajando para crear un mecanismo de aplicación y examen.

принять решения по программе работы в рамках Конвенции и связанным с этим механизмам осуществления на период 20142019 годов.
examinar y adoptar decisiones sobre el programa de trabajo de la Convención y sus mecanismos de aplicación conexos para el período 2014-2019.

Механизмы осуществления, которые будут согласованы, должны быть реалистичными
Los mecanismos de ejecución en que se conviniera tendrían que ser viables

ЮНЕП предоставляет поддержку нескольким другим региональным форумам и механизмам осуществления на высоком уровне.
El PNUMA presta apoyo a varios otros foros y mecanismos de aplicación regionales de alto nivel.

Укреплять механизмы осуществления, включая системы, предусматривающие участие гражданского общества в выработке политики;
Fortalecer los mecanismos de ejecución, con inclusión de medidas para la participación de la sociedad civil en la elaboración de políticas;

их содержанием и механизмами осуществления.
su contenido y sus mecanismos de aplicación.

Наконец, следует более основательно рассмотреть вопрос, касающийся механизмов осуществления, и очень четко определить, кто и что должен делать и когда.
Por último, hay que definir con mayor rigor las cuestiones relacionadas con los mecanismos de ejecución y determinar con gran precisión quién debe hacer qué tarea y en qué momento.

Необходимость институционализации участия в рамках механизмов осуществления проектов( директивные указания,
Institucionalización de la participación dentro de los mecanismos de ejecución del proyecto(consejos directivos, consejos consultivos,

Все страны должны соблюдать свои обязательства в отношении предоставления финансовых ресурсов и механизмов осуществления, как это предусмотрено в главе 33 Повестки дня на XXI век.
Todos los países deberían cumplir sus compromisos en materia de suministro de recursos financieros y mecanismos de ejecución, como se establece en el capítulo 33 del Programa 21.

Международные соглашения со встроенными механизмами осуществления, включая финансовые положения и процедуры контроля.
Instrumentos internacionales con mecanismos de ejecución incorporados, comprendidos los acuerdos de supervisión y las disposiciones financieras.