МИГРИРУЮТ - перевод на Испанском

• migran
• migratoria
• migraban
• migrando
• migrar

Примеры использования Мигрируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

многие бедные семьи мигрируют в городские центры,
muchas familias pobres han emigrado a los centros urbanos,

сутенеры эксплуатируют девочек, которые в стремлении улучшить свою жизнь устраиваются на работу, мигрируют или используют другие возможности.
proxenetas explotan a las niñas que tratan de conseguir una vida mejor trabajando, emigrando o buscando otras oportunidades.

В этих регионах мужчины чаще остаются на земле, а женщины мигрируют в поисках денежного дохода.
En esas regiones, es más probable que los hombres permanezcan en el campo y que las mujeres se trasladen a otra parte para obtener un ingreso en efectivo.

все большее число женщин мигрируют на независимой основе.
cada vez había más mujeres que emigraban independientemente.

что люди мигрируют в города на юге.
que la gente emigra hacia las ciudades del sur.

которому подвергаются те дети, чьи родители мигрируют за границу.
los efectos negativos de la migración de sus padres al extranjero.

внешне представляются нейтральными, поскольку женщины чаще мигрируют в определенных областях профессий.
en determinadas categorías las mujeres tienden a migrar más que los hombres.

В докладе указывается, что сирийские граждане и палестинские беженцы, проживающие в Сирии, мигрируют в Ливан вследствие действий вооруженных террористических групп.
El informe hace referencia a la migración hacia el Líbano de ciudadanos sirios y refugiados palestinos residentes en Siria como consecuencia de las actividades de grupos terroristas armados.

регионами, куда мигрируют филиппинские женщины.
regiones a los que las mujeres filipinas emigraban.

В тундре летом олени, спасаясь от насекомых и в поисках лучших пастбищ, мигрируют на дальние расстояния в прибрежных
La primera consiste en largas migraciones en verano hacia las zonas costeras

Женщины в развивающихся странах, которые мигрируют в другие страны для получения работы в неформальном секторе экономики,
Las mujeres de los países en desarrollo que migran a otros países para trabajar en la economía informal, por ejemplo

Хотя люди мигрируют в Италию по различным причинам,
Aunque las personas que migran a Italia lo hacen por diversos motivos,

В результате полутвердые земные массы мигрируют, так могло случиться и с кораблем.
producen una masa terrestre migratoria semisólida, que haría que un barco acabara por aquí.

Хотя многие виды ночью мигрируют за пищей по вертикали,
Aunque muchas especies migran verticalmente de noche en busca de alimento,

Мы знаем, что сейчас люди мигрируют из-за изменений климата
Sabemos que hoy la gente está migrando debido al cambio climático,

Проведенные в отдельных странах исследования свидетельствуют о том, что когда люди мигрируют еще детьми, они с большей вероятностью адаптируются в принимающем обществе
Según indican estudios realizados en algunos países, cuando las personas migran en su infancia, tienen más probabilidades de adaptarse a la sociedad de acogida

в настоящее время примерно 75 процентов их представителей мигрируют в города с целью продажи своей рабочей силы.
aproximadamente un 75% de sus miembros están migrando a la ciudad para vender su fuerza de trabajo.

Женщины и особенно молодые одинокие женщины мигрируют не только по экономическим причинам, которые имеют первостепенное значение,
Aparte de los motivos económicos de la migración, que son fundamentales, las mujeres, en particular las jóvenes solteras, también migran para liberarse de las penalidades de la vida rural

Они поддержали первоначальные выводы Schlumberger где скорость газа, мигрируют в водоносные горизонты Он расположен между 6,
respaldan los hallazgos iniciales de Schlumberger donde la tasa de gas migrando a acuíferos se sitúa entre 6,2%

Когда все больше женщин мигрируют по своей собственной инициативе
En un momento en que más mujeres migran por decisión propia