МИНИСТЕРСТВУ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• al ministerio de salud
• al ministerio de sanidad
• departamento de salud
• al ministro de salud
• a el ministerio de salud
• a los ministerios de salud

Примеры использования Министерству здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таможне и министерству здравоохранения.
a su aduana y a su Ministro de Salud.

В ответ на вызванное засухой положение в Эфиопии ВОЗ поставила министерству здравоохранения 160 аптечек первой помощи.
En respuesta a la sequía de Etiopía, la OMS proporcionó 160 botiquines de emergencia al Ministerio de Salud Pública.

Оказание технической помощи министерству здравоохранения и социального обеспечения
Asesoramiento técnico al Ministerio de Salud y Bienestar Social

ПРООН оказали помощь министерству сельского хозяйства и министерству здравоохранения в разработке восьмилетнего плана борьбы с бруцеллезом как у людей, так и у животных.
el PNUD brindaron asistencia al Ministerio de Agricultura y al Ministerio de Salud en la elaboración de un plan de ocho años para luchar contra la brucelosis en seres humanos y animales.

реализации прав детей ввиду переподчинения НСДМ от министерства по делам семьи и народонаселения министерству здравоохранения.
que ha sido trasladado del suprimido Ministerio de Estado de la Familia y la Población al Ministerio de Sanidad.

В 2001- 2004 финансовых годах Конгресс ежегодно выделял 10 млн. долл. министерству здравоохранения и социальным службам, которые финансировали 25
Asignó al Departamento de Salud y Servicios Humanos 10 millones de dólares para cada uno de los ejercicios fiscales comprendidos entre 2001

Системы компьютерного слежения позволяют министерству здравоохранения в любое время выявлять детей,
Un sistema de rastreo informatizado permite al Ministerio de Salud identificar, en cualquier momento,

ее политические функции были переданы министерству здравоохранения, а функции по закупке перешли к РОЗ.
se transfirieron sus funciones de política al Ministerio de Sanidad y sus funciones de pago de servicios a los RHA.

В Перу ЮНФПА оказывал министерству здравоохранения поддержку во включении срочной контрацепции в минимальный пакет услуг
En el Perú, el UNFPA ayudó al Ministro de Salud a incluir la anticoncepción de emergencia en el conjunto de servicios mínimos prestados en el país

ВОЗ оказывают техническую поддержку министерству здравоохранения в создании систем здравоохранения
la OMS proporcionan asistencia técnica al Ministerio de Salud en el establecimiento de sistemas de salud

Право на использование лекарства простратин, получаемого из этого лекарственного растения, произрастающего на островах Тихого океана, принадлежит министерству здравоохранения и социальных служб США,
El compuesto de prostratina aislado a partir de esta planta medicinal del Pacífico pertenece al Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos,

Оказав поддержку министерству здравоохранения в период передачи полномочий Палестинскому органу,
Habiendo prestado apoyo al Ministerio de Salud durante el período de traspaso de funciones a la Autoridad Palestina,

С 1951- го по 1961- ый армия США заплатила министерству здравоохранения Израиля 3 миллиона лир за проведение радиационных испытаний на Сефардических детях, что иммигрировали в Израиль/ с Иберийского полуострова/.
De 1951 a 1961 el ejército de Estados Unidos le pagó al Ministro de Salud israelí, 3 millones de Liras para conduncir una prueba de radiación en niños sefarditas que inmigraron a Israel.

Медицинскому научно-исследовательскому совету и министерству здравоохранения Канады и финансируется министерством здравоохранения..
el Consejo de Investigaciones Médicas y el Departamento de Salud del Canadá, y es financiada por este último.".

Согласно докладу, министерству здравоохранения было поручено провести анализ стандартов в области охраны здоровья женщин в производственной области в целях ликвидации прямой
Según el informe, se encargó al Ministerio de Salud que analizara las normas de salud para el empleo de la mujer, con el fin de eliminar la discriminación directa o indirecta contra la mujer en el mercado laboral(párrs.

Она предоставляла помощь министерству здравоохранения и координировала деятельность различных медицинских учреждений,
Prestó asistencia al Ministerio de Salud en la coordinación de diversos servicios de salud para la mujer dentro

На оккупированных палестинских территориях ЮНФПА оказывал поддержку министерству здравоохранения в разработке и апробировании руководящих указаний медицинским работникам о том,
En los territorios palestinos ocupados, el UNFPA prestó apoyo al Ministerio de Salud en relación con un proyecto de directrices y unas directrices piloto

Разработана Программа оказания поддержки Министерству здравоохранения в определенных приоритетных программах,
Se preparó un programa para la prestación de apoyo al Ministerio de Salud en programas de prioridad específica tales

оказывала министерству здравоохранения и санитарии поддержку в проведении ключевых государственных мероприятий,
presta apoyo al Ministerio de Salud y Saneamiento en la realización de importantes intervenciones públicas,

Наций по ВИЧ/ СПИДу, которая предоставляет министерству здравоохранения материалы и помощь в разработке национальной стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, que brindó aportes y apoyo al Ministerio de Salud para la elaboración de la estrategia nacional sobre el VIH/SIDA.