МИННОМ ПОЛЕ - перевод на Испанском

• campo minado
• campo de minas

Примеры использования Минном поле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одной из самых недавних жертв стал 12- летний ребенок, который погиб на минном поле возле Теотекасинте, в Никарагуа, неподалеку от границы с Гондурасом,
Una de las últimas víctimas había sido un niño de 12 años que había perecido en un campo minado cerca de Teotecacinte,

Запрос далее указывает, что расчистные работы были предприняты еще на 169 квадратных километрах на минном поле Рвения- Музенгези,
Asimismo, se indica que se realizaron trabajos de desminado en otros 169 km en el campo de minas situado entre Rwenya

также любая другая информация об установленном минном поле.
toda otra información pertinente sobre el campo minado;

Набирая долги, государства продают часть суверенитета- гибкость для изменения курса с течением времени в ответ на требования электората- в обмен на возможность финансировать свои расходы, не оказываясь на политическом минном поле повышения налогов.
Al incurrir en deuda, los estados entregan un elemento de soberanía-la flexibilidad para alterar el curso con el tiempo en respuesta a las demandas del electorado- a cambio de la capacidad de financiar gastos sin verse obligados a transitar el campo minado que implica, en términos políticos, un aumento de los impuestos.

к западу от границы, обнаружили новый проход в минном поле, отмеченный антиреволюционными элементами с помощью двух кусков провода.
encontró un nuevo paso en el campo minado, el que había sido marcado por elementos antirrevolucionarios con dos tiras de alambre.

охватывающих территорию от реки Лимпопо до реки Мвенези на минном поле Крукс- корнер.
comprendida entre el río Limpopo y el río Mwenezi, en el campo de minas de Crooks Corner.

который упал по другую сторону линии прекращения огня в минном поле, расположенном в непосредственной близости от поста 37B Организации Объединенных Наций.
que cayó al otro lado de la línea de alto el fuego en un campo minado situado en las proximidades del puesto de avanzada 37B de las Naciones Unidas.

5 декабря вблизи границы с Албанией в Дьяковице в результате взрыва на обозначенном минном поле погибли два этнических албанца. 6 декабря несколько детей играли с ручной гранатой, которая разорвалась, в результате чего два ребенка погибли,
la prestación de asistencia médica. El 5 de diciembre, una explosión ocurrida en un campo de minas marcado costó la vida a dos personas de origen albanés en Djakovica cerca de la frontera con Albania.

Запрос указывает, что зимбабвийской национальной армией была предпринята расчистная деятельность на минном поле Виктория- Фолс- Млибизи( 286 кв. км) минного поля Музенгези- Рвения 6, 2 кв.">
En la solicitud se indica que el Ejército Nacional de Zimbabwe realizó actividades de limpieza en los campos de minas situados entre las cataratas Victoria y Mlibizi(286 km2)

В запросе указано, что расчистные работы были предприняты зимбабвийскими национальными вооруженными силами на минном поле Виктория- Фолс- Млибизи( 286 кв. км), минного поля Музенгези- Рвения( 6, 2 кв. км).">
En la solicitud se indica que el Ejército Nacional de Zimbabwe realizó actividades de limpieza en los campos de minas situados entre las cataratas Victoria y Mlibizi(286 km2),

Войска Роммеля заманили наших ребят на минное поле.
Las tropas de Rommel han atraído a nuestros muchachos a un campo de minas.

Минное поле обозначено по периметру,
El campo minado está delimitado,

Это касается минных полей.
Es el campo de minas.

Его можно настраивать на болото, минное поле, Рождество или Мексику?
¿lo puedes programar para… Pantano, campo minado, Navidad o México?

Соединенные Штаты не содержат никаких минных полей где-либо в мире.
Los Estados Unidos no mantienen ningún campo de minas en el mundo.

Она та, кто ведет нас через минное поле.
Ella es la que nos ha estado guiando a través del campo minado.

Мы посреди минного поля.
Estamos en medio de un campo de minas.

Те кто проходил через забор попадал на минное поле.
Incluso aquellos que pasan a través la alambrada… caen en el campo minado.

Белым днем, по минному полю?
¿A plena luz del día por el campo minado?

Ты крадешься по минному полю.
Vas de puntillas por un campo minado.