МИССИЯ ПОДТВЕРДИЛА - перевод на Испанском

• misión confirmó
• misión verificó

Примеры использования Миссия подтвердила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

определить тип содействия, и эта миссия подтвердила, что Украина обладает техническим ноу-хау, чтобы уничтожить свои накопленные мины типа ПФМ,
determinar el tipo de asistencia necesaria, y dicha misión confirmó que Ucrania tenía los conocimientos técnicos para destruir sus existencias de minas PFM,

определить тип содействия, и эта миссия подтвердила, что Украина обладает техническим ноу-хау, чтобы уничтожить свои накопленные мины типа ПФМ, хотя требуются значительные инвестиции в технологию и оборудование.
determinar el tipo de asistencia necesaria, y dicha misión había confirmado que Ucrania tenía los conocimientos técnicos necesarios para destruir sus existencias de minas PFM, aunque haría falta una inversión significativa en tecnología y equipo.

Пять миссий подтвердили получение всех генераторов;
Cinco misiones han confirmado haber recibido todos los generadores;

Это описание, представленное Миссии, подтвердили палестинские хирурги.
Esa descripción fue confirmada a la Misión por cirujanos palestinos.

Миссии подтвердили создание таких групп.
Las misiones han confirmado que se han creado los equipos.

Миссия подтверждает, что, по данным на июнь 2011 года,
La Misión confirmó que, a partir de junio de 2011,

Миссия подтверждает, что все вакансии в Управлении коммуникации
La Misión confirmó que todos los puestos de la Oficina de Comunicaciones

Для этого миссия подтверждает мнение Совета о том, что долгосрочное присутствие Организации Объединенных Наций в Гаити необходимо.
Con tal fin, la misión reafirma la opinión del Consejo de que se necesita una presencia a largo plazo de las Naciones Unidas en Haití.

Руководство миссии подтвердило, что этот штабной офицер выполняет функции,
La dirección de la Misión ha confirmado que ese oficial está desempeñando tales funciones,

Три миссии подтвердили лишь стоимость генераторов,
Tres misiones confirmaron solamente el valor de los generadores,

Глава Миссии подтвердил, что химическое оружие применялось в ходе нынешнего конфликта между сторонами в Сирийской Арабской Республике.
El Jefe de la Misión confirmó que se habían utilizado armas químicas en el conflicto que se estaba desarrollando en la República Árabe Siria.

Если глава миссии подтверждает, что это дело не относится к исполнению служебных обязанностей,
Si el jefe de la misión certifica que la acción no está relacionada con las funciones oficiales,

Миссии подтвердили, что теперь проведение инвентаризационных проверок наличия материальных ценностей осуществляется на регулярной основе и стало постоянной практикой.
Las misiones confirmaron que estaban realizando verificaciones físicas periódicas de las existencias como una práctica sistemática.

Кроме того, миссии подтвердили, что удостоверяющие сотрудники регулярно проводят ежемесячные проверки для списания обязательств, утративших свою актуальность.
Además, las misiones confirmaron que se llevaban a cabo rutinariamente revisiones mensuales por parte de oficiales certificadores a fin de cancelar las obligaciones que ya no se necesitaban.

На многих встречах собеседники миссии подтверждали их призыв к международному сообществу создать международную судебную комиссию по расследованию, предусмотренную Арушским соглашением.
En muchas reuniones, los interlocutores de la misión reiteraron su llamamiento a la comunidad internacional para que estableciera la comisión judicial internacional de investigación prevista en el Acuerdo de Arusha.

Миссии подтвердили полезность системы представления партнерами отчетности по вопросам развития статистики для подготовки национальных стратегий.
Las misiones confirmaron la utilidad para la preparación de las estrategias nacionales de un sistema en el cual los asociados presenten información sobre el desarrollo estadístico.

Миссия подтверждает, что использование такого самолета окажет ей большую помощь в укреплении мирного процесса,
La Misión reitera que esa aeronave le sería muy útil para promover el proceso de paz,

Миссия подтверждает свою рекомендацию о том, что необходимо установить строгий контроль в рамках соответствующих управленческих структур за деятельностью всех лиц,
La Misión reitera su recomendación de establecer un control estricto, bajo una estructura jerárquica de mando, de la actuación de todo funcionario autorizado

Миссия подтверждает свою рекомендацию правительству о том, чтобы оно выявило эти группы,
La Misión reitera al Gobierno su recomendación de identificar estos grupos,

Миссия подтверждает свою рекомендацию правительству оказать поддержку деятельности прокурора,
La Misión reitera al Gobierno su recomendación de apoyar la labor del Procurador,