МНОГИЕ ЖИТЕЛИ - перевод на Испанском

• muchos habitantes
• muchos residentes
• muchas personas
• muchos ciudadanos
• muchos pobladores

Примеры использования Многие жители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие жители отдаленных или сельских районов,
Muchos habitantes de zonas remotas

Многие жители Фэйруотера полагают, что… Тень Смерти вновь опустилась на город.".
Muchos residentes creen que la sombra de la muerte ha vuelto a ennegrecer el pueblo".

Одновременно многие жители также покидают Новую Зеландию с целью постоянного
Además hay muchas personas que abandonan Nueva Zelandia de forma permanente

Многие жители и некоторые политические деятели Джорджии отказывались поднимать флаг 1956 года.
Muchos habitantes de Atlanta y algunos políticos de Georgia se negaron a izar la bandera de 1956, y enarbolaron, en su lugar, la anterior a 1956.

Многие жители Уханя и Хубэя сообщали о дискриминации по признаку своего регионального происхождения.
Muchos residentes de Wuhan y Hubei han informado discriminación sobre la base de su origen regional.

Многие жители заморских территорий высказали пожелание получить британское гражданство, чтобы иметь возможность для более свободных поездок.
Muchos habitantes de los Territorios de Ultramar han dejado en claro que desean adquirir la ciudadanía británica para gozar de más libertad de movimiento.

Помимо перемещения, вызванного преднамеренными действиями, многие жители вынуждены были бежать при приближении военных фронтов к местам их проживания.
Además de los desplazamientos causados por medidas deliberadas, muchas personas tuvieron que huir cuando los frentes militares se acercaron a sus lugares de residencia.

Многие жители также заняты рыболовством
Muchos residentes también trabajan en el sector pesquero

В результате этого конфликта многие жители сельских районов, которые ранее занимались мелким фермерством
Debido al conflicto fueron desplazadas muchas personas de las zonas rurales que antes vivían de la agricultura

которая все еще не завершилась, многие жители болот намеренно подвергались жестокому обращению за то,
que aún continúa, muchos habitantes de los pantanos han sido deliberadamente atacados

До" дня Д" осталось еще два дня, но многие жители Бангкока решили остаться в стороне от основных областей акции.
Cuando faltaban dos días para el día D muchos residentes de Bangkok habían decidido mantenerse alejados de los lugares de manifestación(ing).

Многие жители оккупированных территорий, не имея дохода, не в состоянии оплачивать счета за электроэнергию.
Muchos habitantes de los territorios ocupados que se han quedado sin fuente de ingresos no pueden pagar las facturas de la electricidad.

Многие жители Южной Кореи
Muchas personas en Corea del Sur

Согласно некоторым сообщениям, в том числе интервью с солдатами ИДФ, этих предупреждений было недостаточно и многие жители лагеря в Дженине их игнорировали.
Algunos informes, inclusive sobre entrevistas a soldados de las FDI, indican que no hubo suficientes anuncios y que muchos residentes los ignoraron.

Также было отмечено, что многие жители Дарфура не смогли принять участие в выборах из-за небезопасной ситуации и вооруженных столкновений.
Señaló asimismo que, debido a los combates y la falta de seguridad, muchas personas de Darfur no pudieron participar en las elecciones.

Многие жители острова имеют тесные связи с Новой Зеландией,
Muchos habitantes tienen fuertes vínculos con Nueva Zelandia

Симптомы стресса наблюдаются повсеместно, и многие жители пострадавших территорий верят, что радиация обрекла их на болезни и раннюю смерть.
Los síntomas de tensión nerviosa están generalizados y muchos residentes de las zonas afectadas creen firmemente que están condenados por la radiación a padecer una mala salud y una muerte prematura.

Учитывая чрезвычайно большое количество смешанных браков, многие жители Латвии принадлежат более чем к одной этнической группе.
Teniendo en cuenta el muy elevado número de matrimonios mixtos, muchas personas en Letonia tienen lazos con más de un grupo étnico.

В праздничные дни многие жители столицы Дакка едут в свои родные города, чтобы провести праздник с семьей.
Durante el Eid, muchos habitantes de la capital Daca vuelven a su ciudad natal para pasar las vacaciones con la familia.

Многие жители укрылись в подвальных помещениях зданий,
Muchos residentes se refugiaron en sótanos comunitarios,