МНОГОДИСЦИПЛИНАРНУЮ - перевод на Испанском

• multidisciplinario
• multidisciplinaria
• multidisciplinarios

Примеры использования Многодисциплинарную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я направил в Либерию многодисциплинарную миссию по оценке во главе с моим Специальным представителем.
envié a Liberia una misión multidisciplinaria de evaluación encabezada por mi Representante Especial.

гендерных особенностей многодисциплинарную помощь для их физической и психологической реабилитации( Гана);
utilizados en hostilidades una asistencia multidisciplinaria inmediata, en que se tengan en cuenta la perspectiva de género y las necesidades de los niños, para lograr su recuperación física y psicológica(Ghana);

гендерных особенностей многодисциплинарную помощь для установления физического и психологического состояния.
utilizados en hostilidades una asistencia multidisciplinaria inmediata, en que se tuvieran en cuenta la perspectiva de género y las necesidades de los niños, para lograr su recuperación física y psicológica.

специализированную и многодисциплинарную оценку отдельных лиц
especializadas y multidisciplinarias de las personas y las familias,

Комитет также предлагает создать многодисциплинарную систему контроля для оценки достигнутого прогресса
El Comité sugiere también que se establezca un sistema interdisciplinar de vigilancia para evaluar los progresos realizados

В решении МПБЭУ/ 1/ 2 Пленум просил Бюро и Многодисциплинарную группу экспертов разработать проект программы работы Платформы для принятия Пленумом на его второй сессии,
En la decisión IPBES/1/2, el Plenario había pedido a la Mesa y al Grupo multidisciplinario de expertos que elaboraran un proyecto de programa de trabajo para la Plataforma para su aprobación por el Plenario en su segundo período de sesiones,

Просит Многодисциплинарную группу экспертов и Бюро,
Solicita al Grupo multidisciplinario de expertos y a la Mesa que,

Международная организация труда( МОТ) направила в Ливан многодисциплинарную миссию в целях оценки потребностей в области технического сотрудничества
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) llevó a cabo una misión multidisciplinaria en el Líbano con miras a evaluar las necesidades de asistencia técnica

Через свое отделение связи в Аддис-Абебе и многодисциплинарную консультативную группу для стран Восточной Африки,
Mediante su Oficina de Enlace en Addis Abeba y el Equipo consultivo multidisciplinario para África oriental, ubicado también en Addis Abeba,

Помощник Генерального секретаря по поддержанию мира Эдмонд Мюлет возглавил многодисциплинарную Миссию по технической оценке, которая посетила Бурунди
El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet, dirigió una misión de evaluación técnica multidisciplinaria que visitó Burundi de el 2 a el 12 de marzo

Совет Европы учредил Многодисциплинарную группу по международным действиям против терроризма( МГТ),
el Consejo de Europa estableció un Grupo Multidisciplinario sobre la Acción Internacional contra el Terrorismo, que ha de examinar la aplicación

В дополнение к проекту программы работы Пленум в решении МПБЭУ/ 1/ 2 просил Многодисциплинарную группу экспертов
Además de un proyecto de programa de trabajo, en la decisión IPBES/1/2 el Plenario solicitó al Grupo multidisciplinario de expertos y a la Mesa que preparasen,

Пленум просил Многодисциплинарную группу экспертов рекомендовать процедуры и подходы к работе
El Plenario ha pedido al Grupo multidisciplinario de expertos que recomiende procedimientos

В пункте 8 решения МПБЭУ/ 1/ 2 Пленум просил Многодисциплинарную группу экспертов и Бюро подготовить доклад, содержащий перечень запросов
En el párrafo 8 de la decisión IPBES/1/2, el Plenario solicitó al Grupo multidisciplinario de expertos y a la Mesa que preparen un informe con una lista de solicitudes por orden de prioridad,

многоярусную и многодисциплинарную систему для обеспечения образования по вопросам традиционной китайской медицины,
niveles y disciplinas para la enseñanza de la medicina tradicional china, además de un modelo específico para

не препятствовали им. С этой целью каждая страна должна разработать комплексную, многодисциплинарную программу для смягчения последствий будущих стихийных бедствий с учетом опыта работы в связи с предыдущими стихийными бедствиями и путем оптимизации выгод, которые должны быть получены от международного сотрудничества.
los países deben formular programas integrados y multidisciplinarios para reducir las consecuencias de futuros riesgos naturales aprendiendo de los desastres del pasado y obteniendo el máximo beneficio de la cooperación internacional.

сотрудничеству стран Карибского бассейна, осуществляла многостороннюю и многодисциплинарную деятельность, направленную на содействие экономическому
Cooperación de el Caribe, ha realizado actividades multilaterales e interdisciplinarias dirigidas a promover el desarrollo económico

я направил в регион на период с 15 по 26 марта 2007 года многодисциплинарную миссию по технической оценке под руководством Департамента по политическим вопросам,
la resolución 1744( 2007), envié una misión técnica y multidisciplinaria de evaluación a la región de el 15 a el 26 de marzo de 2007,

Формирование многодисциплинарных команд быстрого реагирования;
Preparar un equipo multidisciplinario de respuesta rápida;

Расширению многодисциплинарных исследований взаимосвязи между здравоохранением
Fomento de la investigación multidisciplinaria sobre las relaciones entre salud