МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМИ СИЛАМИ - перевод на Испанском

• fuerza multinacional
• fuerzas multinacionales

Примеры использования Многонациональными силами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

командующему многонациональными силами и другому преданному своему делу персоналу Организации Объединенных Наций
al Comandante de la fuerza multinacional y a los demás funcionarios de las Naciones Unidas y de la fuerza multinacional cuya

созданной Многонациональными силами в Гаити( МНС) и сохраненной при содействии Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ).
el entorno seguro y estable creado por la fuerza multinacional en Haití y ampliado con la asistencia de la Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH).

Основными элементами этого соглашения были прекращение Многонациональными силами всех боевых операций к августу 2010 года
Las principales disposiciones del acuerdo eran el cese de todas las operaciones de combate de la Fuerza Multinacional antes de agosto de 2010

Военные операции, проводимые многонациональными силами и иракскими силами безопасности, особенно в мухафазе Анбар,
Las operaciones militares llevadas a cabo por la Fuerza Multinacional y las fuerzas de seguridad iraquíes,

Они также направили письмо с утверждениями о рейде, проведенном многонациональными силами в Ираке, в ходе которого американские военнослужащие, предположительно, казнили 10 гражданских лиц,
Sumarias o arbitrarias también envió una carta de transmisión de denuncia sobre una incursión de la fuerza multinacional en el Iraq en la que supuestamente las tropas estadounidenses habían ejecutado a diez civiles,

Командование многонациональными силами безопасности в переходный период
El Mando multinacional de transición para la seguridad en el Iraq

Полковник Сондерс, заместитель командующего Многонациональными силами по вопросам обеспечения безопасности в Гаити,
El Coronel Saunders, Comandante Adjunto de la Fuerza Multinacional encargado de los asuntos haitianos de seguridad,

относятся патрулирование Многонациональными силами в Уанаминте, Фор- Либерте,
figuran las patrullas de la Fuerza Multinacional en Ouanaminthe, Ft. Liberte

Передача полномочий Многонациональными силами МООНГ 31 марта 1995 года явилась знаменательной вехой в общих усилиях международного сообщества по обеспечению мира
La transferencia de funciones de la fuerza multinacional a la UNMIH el 31 de marzo de 1995 fue un hito en los esfuerzos globales de la comunidad internacional por llevar la paz

в этом случае потребовалось бы заменить СООНО многонациональными силами, действующими с санкции Совета Безопасности,
habría que reemplazar la UNPROFOR por una fuerza multinacional autorizada por el Consejo de Seguridad

Высоко оценивает усилия, предпринимаемые многонациональными силами в Гаити в целях создания,
Encomia los esfuerzos desplegados por la fuerza multinacional en Haití para establecer,

Операции, проводившиеся Многонациональными силами и Иракскими силами безопасности, способствовали уменьшению числа инцидентов, связанных с многочисленными жертвами, благодаря введению все более жестких мер по пресечению перемещения систем вооружения
Las operaciones de la Fuerza Multinacional en el Iraq y de las Fuerzas de Seguridad Iraquíes han contribuido a reducir el número de incidentes con múltiples víctimas imponiendo medidas más estrictas para impedir el movimiento de sistemas de armamento

Эти принципы должны особенно строго соблюдаться многонациональными силами, действующими с санкции Совета Безопасности,
Estos principios deben ser observados rigurosamente por las fuerzas multinacionales que actúan con la autorización del Consejo de Seguridad,

Эрбиле попрежнему размещаются и охраняются многонациональными силами в ожидании завершения строительства объектов Организации Объединенных Наций
Erbil siguen estando albergados y protegidos por la fuerza multinacional hasta que se establezcan las instalaciones de las Naciones Unidas y el despliegue subsiguiente

Соглашение с Соединенными Штатами Америки в отношении обеспечения многонациональными силами охраны присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке попрежнему находится на рассмотрении в министерстве обороны Соединенных Штатов.
El acuerdo con los Estados Unidos de América relativo a la protección ofrecida por la fuerza multinacional a la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq sigue pendiente en el Ministerio de Defensa de los Estados Unidos.

С Соединенными Штатами как государством, на вооруженные силы которого возложено осуществление единого командования многонациональными силами, ведутся переговоры с целью заключения соглашения о защите многосторонними силами присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке.
Se está negociando un acuerdo con los Estados Unidos, como Estado cuyas fuerzas armadas ejercen el mando unificado de la fuerza multinacional, acerca de la protección de la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq por la fuerza multinacional..

Попрежнему вызывают также беспокойство военные операции, проводимые многонациональными силами на севере и северо-западе Ирака,
También preocupan las operaciones militares efectuadas por la Fuerza Multinacional en el norte y el noroeste del Iraq,

которая состоялась 14 ноября 1996 года под совместным председательством заместителя начальника штаба обороны Канады и командующего многонациональными силами, я уже изложил эту позицию Бурунди.
noviembre de 1996 y copresidida por el Subjefe de Estado Mayor de la Defensa del Canadá y por el Comandante de la Fuerza Multinacional, anuncié que ésta era la posición de Burundi.

Соединенными Штатами Америки, касающееся охраны присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке многонациональными силами.
los Estados Unidos de América relativo a la protección de la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq por la Fuerza Multinacional.

созданной Многонациональными силами в Гаити и сохраненной при содействии Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
estable creado por la fuerza multinacional en Haití y ampliado con la asistencia de la Misión de las Naciones Unidas en Haití.