МНОГОСТОРОННОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• multilateralismo es
• multilateralismo constituye

Примеры использования Многосторонность является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монголия твердо верит в то, что верховенство права и многосторонность являются основополагающими принципами международных отношений в XXI веке. Мы не должны проявлять нерешительность или терпеть неудачу в стремлении их соблюдать.
Mongolia está firmemente convencida de que el imperio del derecho y el multilateralismo son los principios fundamentales de las relaciones internacionales del siglo XXI. No podemos permitirnos vacilar o fracasar en su consecución.

Соединенные Штаты разделяют мысль о том, что многосторонность" является одним из ключевых принципов переговоров в области разоружения и нераспространения,
Los Estados Unidos están de acuerdo en que el multilateralismo es un" principio básico de las negociaciones en la esfera del desarme

оптимальной формой многосторонности является Организация Объединенных Наций с обновленной Генеральной Ассамблеей,
la forma suprema del multilateralismo consiste en unas Naciones Unidas con una Asamblea General ya revitalizada,

Поэтому многосторонность является для нас единственным источником защиты.
Por tanto, el multilateralismo es nuestra única fuente de protección.

Многосторонность является основой нашей внешней политики.
El multilateralismo ha sentado las bases de nuestra política exterior.

Многосторонность является одной из основ Организации Объединенных Наций.
El multilateralismo es uno de los pilares de las Naciones Unidas.

Многосторонность является основным принципом контроля над вооружениями и нераспространения.
El multilateralismo es un principio fundamental del control de armamentos y la no proliferación.

Многосторонность является одним из ключевых принципов в области разоружения и нераспространения;
El multilateralismo es un principio básico para el desarme y la no proliferación;

Многосторонность является непременным условием осуществления идущего сейчас процесса глобализации мировой экономики.
El multilateralismo es indispensable para la gestión del proceso de globalización de la economía mundial que se encuentra en marcha.

Некоторые делегации подчеркивали, что многосторонность является основополагающим принципом в этой сфере.
Varias delegaciones insistieron en que el multilateralismo es un principio cardinal en esta esfera.

Эта резолюция подтвердила, что многосторонность является ключевым принципом в области разоружения и нераспространения.
En la resolución se reafirma que el multilateralismo es el principio básico de las negociaciones en la esfera del desarme y la no proliferación.

Многосторонность является единственной надеждой человечества в мирном урегулировании конфликтов
El multilateralismo es la única esperanza que le queda a la humanidad para la solución pacífica de los conflictos

Мы признаем, что многосторонность является центральным принципом переговоров о разоружении
Reconocemos que el multilateralismo es el principio central de las negociaciones sobre desarme

Мы все в прошлом году согласились с тем, что многосторонность является основным принципом нашей работы.
Como todos convinimos el año pasado, el multilateralismo es un principio fundamental de nuestra labor.

Куба считает, что многосторонность является императивным условием современной жизни,
Cuba considera que el multilateralismo es un imperativo en la actualidad, sobre todo en la esfera del desarme

Многосторонность является наиболее эффективным инструментом для успешной борьбы с голодом,
El multilateralismo es el instrumento más eficaz para poder ganar la batalla contra el hambre,

Iii многосторонность является одним из основополагающих принципов на переговорах о ядерном разоружении
Iii El multilateralismo es un principio básico de las negociaciones de desarme nuclear

Эффективная многосторонность является одной из основ внешней политики Австралии,
El multilateralismo eficaz es el núcleo de la política exterior de Australia, pero la palabra clave

Иначе говоря, многосторонность является полезной только в том случае, когда она отвечает определенным планам и интересам.
Es decir, el multilateralismo sólo es útil si sirve para hacer avanzar sus planes e intereses.

Многосторонность является наиболее эффективным средством обеспечения нашего коллективного мира
El multilateralismo es la forma más eficaz de garantizar nuestra paz