МОБИЛИЗАЦИИ ДОБРОВОЛЬЦЕВ - перевод на Испанском

• movilización de voluntarios
• movilizar voluntarios
• movilizar el voluntariado

Примеры использования Мобилизации добровольцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ее рамках обеспечивается мобилизация добровольцев от имени системы Организации Объединенных Наций.
Moviliza a voluntarios en nombre del sistema de las Naciones Unidas.

Мобилизация добровольцев на цели обеспечения развития и мира.
Movilización de los voluntarios para el desarrollo y la paz.

Возросшая мобилизация добровольцев для мероприятий, связанных с целями в области развития,
Aumento de la movilización de voluntarios para actividades relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio

Продолжается мобилизация Добровольцев ООН для участия в деятельности в целях мира
La movilización de voluntarios de las Naciones Unidas para actividades de paz

включение добровольческой работы в процесс составления программ в области развития; и мобилизация добровольцев для целей мира и развития.
el desarrollo en todo el mundo, la integración del voluntariado en la elaboración de programas para el desarrollo, y la movilización de voluntarios para la paz y el desarrollo.

третья область внимания в их бизнес- модели- мобилизация добровольцев в поддержку мира
el tercer ámbito de intervención de su modelo de actividades, la movilización de voluntarios en favor de la paz y el desarrollo,

На 2013 год Программой добровольцев Организации Объединенных Наций было предусмотрено достижение следующих ключевых результатов: a мобилизация добровольцев на выполнение деятельности по достижению результатов в области обеспечения мира
Los resultados clave del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para 2013 fueron los siguientes: a la movilización de voluntarios de las Naciones Unidas para obtención de resultados en materia de paz y desarrollo;

развития на глобальном уровне; интеграция добровольчества в планирование развития; и мобилизация добровольцев в борьбе за мир и развитие.
integración del voluntariado en la planificación del desarrollo y movilización de voluntarios en favor de la paz y el desarrollo.

и c мобилизация добровольцев для внесения вклада в дело мира и развития.
y c la movilización de voluntarios que trabajan en favor de la paz y el desarrollo.

укрепляться имеющиеся на местах возможности мобилизации добровольцев.
fortalecería la capacidad local en materia de servicio voluntario.

Взносы доноров по-прежнему имели важнейшее значение для разработки программ добровольческой деятельности и для мобилизации добровольцев.
Las contribuciones de los donantes siguen siendo fundamentales para el desarrollo de los programas de voluntariado y la movilización de voluntarios.

Созданы эффективные механизмы поддержки для мобилизации добровольцев и управления ими на международном,
Mecanismos eficaces de apoyo para la movilización y gestión de los voluntarios en los planos internacional,

другим заинтересованным сторонам наращивать региональный, национальный и местный потенциал по мобилизации добровольцев.
otras partes interesadas a fortalecer la capacidad de movilización de voluntarios a nivel regional, nacional y local.

В этот период ДООН начали также использовать два других источника для мобилизации добровольцев- частный сектор и диаспору.
Durante este período, los VNU también empezaron a explotar otros dos grupos para el voluntariado: el sector privado y las poblaciones de la diáspora.

частным сектором в вопросах мобилизации добровольцев для содействия разработке
el sector privado en la movilización de voluntarios para ayudar a identificar

местным партнерам разрабатывать планы мобилизации добровольцев и управления ими на благо развития.
locales elaborar planes para movilizar y gestionar a los voluntarios en pro del desarrollo.

У частного сектора есть огромный потенциал мобилизации добровольцев из числа своих сотрудников,
El sector privado encierra un enorme potencial de movilización de voluntarios entre su mano de obra,

При составлении своего списка кандидатов и мобилизации добровольцев ДООН для осуществления крупных операций Программа продолжала сотрудничать с целым рядом организаций, занимающихся вопросами найма, включая ее традиционных партнеров.
En el proceso de constitución de la lista y de capacitación de voluntarios para las grandes operaciones, los VNU siguieron colaborando con distintos proveedores de personal, entre ellos los asociados tradicionales.

обеспечения раннего оповещения о стихийных бедствиях и мобилизации добровольцев.
para mejorar las comunicaciones, la alerta temprana y la organización de los voluntarios.

устойчивости их операций за счет увеличения мобилизации добровольцев Организации Объединенных Наций
la sostenibilidad de sus operaciones a través del aumento de la movilización de voluntarios de las Naciones Unidas