ДОЛЖНОСТЕЙ ДОБРОВОЛЬЦЕВ - перевод на Испанском

• puestos de voluntarios
• plazas de voluntarios
• plazas de voluntario
• puestos de voluntario
• puestos para los voluntarios

Примеры использования Должностей добровольцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

создание одной временной должности и четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
un puesto temporario y 4 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

134 должностей национальных сотрудников, 86 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций
134 puestos de contratación nacional, 86 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas

Упразднение 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Секции по оказанию помощи в проведении выборов,
Abolición de 14 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas en la Sección de Asistencia Electoral, componente 1,

Отмечает, что Генеральный секретарь предлагает создать 548 должностей добровольцев, из которых только четыре будут предусмотрены для граждан Судана, и просит Генерального секретаря изучить
Observa que el Secretario General propone crear quinientos cuarenta y ocho puestos para voluntarios, de los que sólo cuatro serían para nacionales del Sudán,

Создание ограниченного числа должностей добровольцев Организации Объединенных Наций во вспомогательном компоненте в целях повышения разнообразия кадровой структуры в соответствии с другими миротворческими операциями;
Creación de un número limitado de puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas en el componente de apoyo para lograr una composición de recursos humanos más diversa, semejante a las de otras operaciones de mantenimiento de la paz;

Отмечает, что Генеральный секретарь предлагает создать 548 должностей добровольцев, из которых только 4 будут предусмотрены для граждан Судана, и просит Генерального секретаря
Observa que el Secretario General propone crear 548 puestos para voluntarios, de los que sólo 4 serían para nacionales del Sudán,

включая чистое упразднение 12 должностей и преобразование 23 должностей в такое же число должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
la conversión de 23 puestos a un número equivalente de puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Предлагаемое штатное расписание отражает создание 20 национальных должностей сотрудников охраны и трех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, а также реклассификацию двух должностей:
La estructura de la plantilla propuesta comprende la creación de 20 puestos de guardias de seguridad de contratación nacional y 3 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas,

одну должность национального сотрудника- специалиста, две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и шесть должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для Секции по правам человека.
dos puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y seis plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas para la Sección de Derechos Humanos.

что по состоянию на 31 января 1994 года было заполнено в общей сложности 200 должностей международных гражданских сотрудников, 100 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций,
al 31 de enero de 1994, estaban cubiertos 200 puestos de funcionarios civiles de contratación internacional, 100 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas,

а также шесть должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Generales de contratación nacional, y seis plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas.

и 7 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
y siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

40 должностей категории полевой службы, 120 должностей национальных сотрудников- специалистов, 439 должностей местного разряда и 17 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций;
120 plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico; 439 plazas de contratación local y 17 plazas de voluntario de las Naciones Unidas;

временного персонала общего назначения, и 19 новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121.
que se convertirían de puestos de personal temporario general y 19 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas adicionales autorizados por la Asamblea General en su resolución 60/121.

Потребности в кадровых ресурсах отражают также сохранение на 10месячный период с 1 июля 2006 года по 30 апреля 2007 года 26 внештатных должностей временного персонала общего назначения и 28 внештатных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, утвержденных в резолюции 60/ 121 Генеральной Ассамблеи для поддержки проведения выборов.
Las necesidades de plantilla reflejan también la retención, para el período de 10 meses comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de abril de 2007, de 26 puestos de personal temporario general y 28 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas autorizados en la resolución 60/121 de la Asamblea General para prestar apoyo a la elecciones.

В результате этого по компоненту укрепления мира таблицы показателей на 2007/ 08 год предлагается предусмотреть чистое сокращение на 14 должностей, 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций
En consecuencia, en el período 2007/2008, en el componente del marco de consolidación de la paz se propone una reducción neta de 14 puestos, 14 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas

В связи с этим в 2007/ 08 году в рамках компонента поддержки таблиц результатов предлагается увеличить численность Административного отдела в общей сложности на 30 национальных сотрудников при одновременном чистом сокращении на 9 должностей международных сотрудников и 5 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, en el período 2007/2008, dentro del componente del marco de apoyo en la División de Administración, se propone el aumento de un total de 30 funcionarios de contratación nacional, compensado por la reducción neta de nueve puestos de contratación internacional y cinco puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Уменьшение на 2, 2 млн. долл. США( 4, 9 процента) обусловлено предлагаемым чистым сокращением числа штатных должностей международных сотрудников на 16 единиц и временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций на одну единицу,
Disminución de 2,2 millones de dólares(4,9%) resultante de una propuesta de reducción neta de 16 puestos de contratación internacional y 1 plaza de Voluntario de las Naciones Unidas, compensada en parte

Предложение в отношении дополнительных должностей для Миссии включает просьбу о выделении дополнительных 13 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для следующих подразделений: Объединенной диспетчерской секции( 4 добровольца),
En la propuesta de contratación de personal adicional para la Misión se incluyen 13 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para las oficinas siguientes: Sección de Control Conjunto del Tráfico(4 voluntarios),

в том числе 3 должности национальных сотрудников- специалистов) и 38 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
3 oficiales nacionales) y 38 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.