МОЕ СЧАСТЬЕ - перевод на Испанском

• mi felicidad
• mi suerte
• mi alegría

Примеры использования Мое счастье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

смогли показать,…" что мое счастье зависит не только от моих собственных действий, мыслей и поведения, но также от действий,
es que mi felicidad depende no solo de mis propias acciones,

Пожалуйста, хватит беспокоиться о моем счастье.
Por favor, deja de preocuparte por mi felicidad.

Моим счастьем была она.
Esta era mi felicidad.

Но к моему счастью, моя уже почти невестка всепрощающая.
Pero para mi suerte, mi futura nuera es muy indulgente.

Моим счастьем я обязана ему.
A él le debo mi felicidad.

Ты препятствовал моему счастью с Винсентом.
Has bloqueado a Vincent y mi felicidad en todo momento.

Между моим счастьем и ее.
Entre mi felicidad y la suya.

И ты тоже станешь моим счастьем.
Serás mi felicidad, también.

Что за внезапный интерес к моему счастью?
¿Este interés repentino en mi felicidad?

Он завидует моему счастью.
Él envidia mi felicidad.

Не только для моего счастья.
No solo por mi felicidad.

И проложил путь к моему счастью.
Alisaste el camino a mi felicidad.

Я бы так хотел поделиться с ней моим счастьем.
Me gustaría hablarle de mi felicidad.

Друг мой, счастье не всегда бывает радостным.
Amigo mío, la felicidad no es alegre.

К моему счастью, он всегда их теряет.
Por suerte para mí, siempre los pierde.

Что бы ни создавало препятствия моему счастью, оно гораздо сильнее меня.
Lo que se esté interponiendo en mi felicidad es más poderoso que yo.

Моей жизни, моему… счастью.
Mi vida, mi… felicidad.

Не хочу, чтобы она неверно истолковала причину моего счастья и.
No quiero que malinterprete mi felicidad por.

Уисли- залог моего счастья.
Wisley es indispensable para mi felicidad.

Как ни тяжел мне будет зтот год, отсрочивающий мое счастие, в зтот срок вы проверите себя.
Por muy difícil que sea esperar ese año, que aplaza mi felicidad, yo estoy conforme de que usted dedique este plazo a comprobar sus sentimientos.