МОЖЕТ ЗАВТРА - перевод на Испанском

• quizá mañana
• quizás mañana
• tal vez mañana
• podemos ir mañana

Примеры использования Может завтра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, ладно. Может завтра?
Bueno, que tal mañana?

Тогда может завтра?
Bueno,¿qué tal mañana?

Что ж, может завтра вечером?
Bueno,¿qué tal mañana?

А может завтра, если вы все еще будете это делать,
Tal vez mañana, si aún estás haciendo eso,

Эй, а может завтра или через пару дней мы поставим осла перед входом с такой большой соломенной шляпой и сигарой.
Hey, tal vez mañana o el siguiente día Podemos poner un burro en la puerta con un gran gorro a rallas y un puro.

Просто моя мама хочет, чтобы я осталась дома сегодня. Тогда может завтра?
Es sólo que mi madre me quiere en casa.¿Podemos ir mañana?

Я подумал, может завтра ты одолжишь мне немного денег
Estaba pensando Quizás mañana podría pedir prestado algo de dinero

Может завтра нам одеться как Кауфман
Talvez mañana podamos vestirnos como Kauffman

Я как раз подумал, может завтра распакуем все чемоданы
Porque estaba pensando que mañana, quizás podríamos desempaquetar todas nuestras maletas

Так что… ну… может завтра я схожу с тобой, знаешь, за компанию.
Pues… igual mañana voy contigo, ya sabes, para hacerte compañía.

Я тут подумала, может завтра сходим вместе к Дэшу на спектакль одного актера" Макбет"?
Estaba pensando que quizá mañana podría ser divertido ir al Dash a ver el monólogo de MacBeth juntos?

Может, завтра?
Quizá mañana a la noche?

Может, завтра, если останетесь в городе.
Quizá mañana, si podéis quedaros.

Может, завтра?
¿Tal vez mañana?

Может, завтра ты помрешь.
Quizá mañana él muera.

Может, завтра. Может, через день.
Quizás mañana, quizás la noche después.

А может, завтра Земля налетит на метеорит.
O tal vez mañana, un meteoro destruirá la Tierra.

Может, завтра будет день зарезанных?
Tal vez mañana sea el día de los apuñalamientos?

Может, завтра получишь.
Quizá mañana las tenga.

Может, завтра я не приду.
Quizás mañana no vaya.