МОИ ДОЧЕРИ - перевод на Испанском

• mis hijas

Примеры использования Мои дочери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои дочери двух и четырех лет хотят играть со мной около 15 минут перед тем, как им придет в голову заняться чем-то другим.
Mis hijas de 2 y 4 años solo quieren jugar conmigo unos 15 minutos más o menos antes de decidirse por cualquier otra cosa.

но… Я не хочу, чтобы мои дочери росли без отца, как я.
no quiero que mis hijas crezcan sin un papá, como lo hice yo.

толерантности настолько неоспоримы, что мои дочери учат наизусть эту речь в третьем классе.
la tolerancia son tan indiscutibles que mis hijas lo estudian en tercer grado.

Он сказал:" Вот мои дочери, если вы решились сделать"-.
Dijo:«¡Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto!».

Он сказал:" Вот мои дочери, если уж вы совершаете".
Dijo:«¡Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto!».

Если, конечно, мои дочери ничего от меня не скрывают, вы ошиблись адресом.
A menos que una de mis hijas esté ocultándome algo, tiene la dirección equivocada.

Он сказал:« Вот мои дочери, если вы хотите этого».
Dijo:«¡Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto!».

И после Большого жюри я хочу вступить в программу защиты свидетелей, я и мои дочери.
Y despúes del juicio, quiero protección para mí y para mis hijas.

вырастут ее внучки и мои дочери, но и в наше с вами время.
a tiempo para sus nietas y para mis hijas, sino a tiempo para ustedes.

где учатся мои дочери, чтобы помочь им сделать костюмы.
vengas conmigo al colegio… de mis hijas para ayudar a hacer los disfraces.

Я должна была успеть на рейс, отправляясь на выступление, и мои дочери, им 5 и 11 лет, мои дочери не могли справиться со школьным проектом.
Tenía que tomar el avión para dar una conferencia y a mi hija,- tengo una hija de 5 años- y a mi hija le estaba costando bastante realizar un proyecto del colegio.

Эта запись- для моих дочерей, Эммы и Линдси.
Estoy grabando esto para mis hijas, Emma y Lindsay.

Вы можете помочь моим дочерям?". Взмолился священник.
¿No vas a ayudar a mis hijas?", suplicó el cura.

С моими дочерьми, Липси и Гретой,
Para mis hijas, Lipsi y Greta,

Хоть одна из моих дочерей выбрала правильного мужчину.
Al menos una de mis hijas escogió un buen hombre.

Моим дочерям нужна мать.
Mis Hijas necesitan una Madre.

К моим дочерям.
Por mis hijas.

Моим дочерям нельзя даже помыться в пятницу,
¡Mis hijas no pueden

Из всех моих дочерей ты всегда была моей самой любимой.
De todos mis hijas, siempre has sido mi favorita.

Из всех моих дочерей, ты всегда была моей самой любимой.
De todas mis hijas, siempre fuiste mi favorita.