МОЛОДЕЖНЫЙ ПАРЛАМЕНТ - перевод на Испанском

• parlamento juvenil
• el parlamento de la juventud
• parlamento de los jóvenes

Примеры использования Молодежный парламент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 1999 году Омбудсмен по вопросам детей учредил Молодежный парламент для анализа мнений молодых людей в целях содействия улучшению условий жизни детей
en 1999 el Ombudsman del Menor estableció un Parlamento Juvenil para recabar las opiniones de los jóvenes, con miras a fomentar la mejora de las condiciones de vida de los niños y salvaguardar sus derechos,

которые выбирают свой собственный<< молодежный парламент>>
los que eligen su propio" parlamento de jóvenes".

Укрепление потенциала Молодежного парламента Нигера.
El fortalecimiento de las capacidades del Parlamento de los Jóvenes del Níger.

Общенациональные консультации с должностными лицами на национальном и местном уровнях в интересах формирования молодежного парламента.
Consultas con funcionarios locales y nacionales para crear un parlamento de los jóvenes.

Представители других стран рассказали о своих собственных молодежных парламентах и других аналогичных учреждениях.
Los representantes de otros países describieron sus propios parlamentos de la juventud o instituciones similares.

Участники молодежного парламента( 35 человек, которые выбираются на основании личных заявлений
El parlamento juvenil ofrece a 35 participantes(elegidos en función de sus solicitudes

Одним из главных требований для отбора в члены этого молодежного парламента является соблюдение 50- процентной квоты для женщин.
Uno de los principales requisitos para la selección de parlamentarios en el Parlamento de la Juventud es el sistema de cuota del 50% para las mujeres.

Для некоторых участников работа в молодежном парламенте становится отправной точкой политической карьеры.
Para algunos participantes, asistir al parlamento juvenil constituye el punto de partida de su carrera política.

Членов действующего в Армении молодежного парламента являются представителями национальных меньшинств.
El 3% de los miembros del Parlamento de la Juventud de Armenia son representantes de las minorías nacionales.

Молодым людям рекомендуется участвовать в процессах принятия решений с помощью учреждения молодежного парламента.
Se alentará a los jóvenes a que participen en la adopción de decisiones por conducto de un parlamento juvenil.

Кандидат является основателем и руководителем Молодежного парламента Бахрейна( возраст участников- 14- 19 лет).
Fundadora y directora del Parlamento de la Juventud de Bahrein(14 a 19 años de edad).

возможностей молодежи посредством их участия в работе молодежного парламента и других представительных структур.
político de los jóvenes, mediante su participación en el Parlamento de la Juventud y otros mecanismos de representación.

в том числе учреждение в 2000 году Молодежного парламента Литвы.
en especial el establecimiento del Parlamento de la Juventud Lituana en 2000.

включая членство в школьных советах и участие в работе Молодежного парламента Соединенного Королевства.
en particular siendo miembros de los consejos escolares y participando en el Parlamento de la Juventud del Reino Unido.

Иными словами, наше поколение желает не молодежных парламентов, а стремится к участию в работе настоящих парламентов, где разрабатываются реальные законы.
En otras palabras, nuestra generación no quiere parlamentos juveniles, sino participar en los parlamentos reales, donde las leyes reales se diseñan.

Возобновить и активизировать деятельность молодежных парламентов и поощрять активное участие детей в их работе;
Reactive y fortalezca los parlamentos de jóvenes y fomente la participación activa de los niños en ellos;

Кроме того, благодаря<< молодежным парламентам>> молодые гренландцы имеют возможность изучать демократические процессы
Además, los" parlamentos juveniles" dan a los jóvenes groenlandeses la oportunidad de aprender sobre los procesos democráticos

Мы ценим то, что в нашей стране существуют молодежные парламенты, и соответственно выступаем за создание большего числа руководимых молодежью организаций во всем мире.
Valoramos la existencia de parlamentos juveniles en nuestro país y pedimos respetuosamente que se cree un mayor número de organizaciones dirigidas por jóvenes en todo el mundo.

Швейцария создает различные механизмы обеспечения участия, такие как молодежные парламенты, и поощряет подобные инициативы.
Suiza ha creado distintos mecanismos de participación, como los parlamentos de jóvenes, y exhorta a que se adopten iniciativas similares.

В связи с этим Швейцария упоминала созданную в стране Федерацию молодежных парламентов, представляющую интересы более 40 местных молодежных парламентов на национальном уровне.
En este sentido, Suiza resaltó su Federación de Parlamentos Juveniles, que representa, a nivel nacional, los intereses de más de 40 parlamentos juveniles locales.