МОЛОДЕЖНЫМИ ГРУППАМИ - перевод на Испанском

• grupos de jóvenes
• grupos juveniles

Примеры использования Молодежными группами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

была продолжена работа в тесных консультациях с молодежными группами, другими органами Организации Объединенных Наций
prosiguió la labor de consulta directa con los grupos de jóvenes, otros órganos de las Naciones Unidas

Органам государственного управления следует более активно работать с молодежными группами. Такое сотрудничество может способствовать решению вопросов в ряде важных областей,
Los gobiernos deberían estrechar la colaboración con los grupos juveniles, que sería provechosa en ámbitos fundamentales como la educación, la producción y el consumo sostenibles, la lucha contra el VIH/SIDA y contra la trata de mujeres,

дебаты и семинары с молодежными группами, религиозными лидерами,
cursos prácticos con grupos de jóvenes, dirigentes religiosos,

Оно работает со школами, молодежными группами, спортивными любительскими ассоциациями
Trabaja con las escuelas, los grupos juveniles, las asociaciones de aficionados al deporte

Вызывает обеспокоенность возможность эскалации насилия до, в ходе и после выборов, ввиду недавних стычек между молодежными группами, связанными с различными политическими партиями,
En vista de los enfrentamientos ocurridos recientemente entre grupos de jóvenes afiliados a diferentes partidos políticos,

В Канаде молодежными группами подготовлено составленное с учетом местной специфики специальное практическое руководство, которое разослано во все школы
En el Canadá, diversos grupos juveniles elaboraron una guía de medidas especiales ajustadas a las condiciones locales que se ha distribuido a todas las escuelas

гражданским обществом и молодежными группами.
la sociedad civil y los grupos de jóvenes.

Содействие установлению контактов между правительствами и молодежными группами, а также между представителями различных поколений в рамках разнообразных формальных
Promover la comunicación entre el gobierno y los grupos juveniles, así como entre las generaciones, en diversos contextos tanto de carácter oficial como extraoficial,

с помощью которых Форум установил прочные связи между системой Организации Объединенных Наций и молодежными группами во всем мире.
ello ha permitido establecer importantes vínculos entre el sistema de las Naciones Unidas y grupos de jóvenes de todo el mundo.

женскими организациями, молодежными группами и африканской диаспорой.
las organizaciones de mujeres, los grupos de jóvenes y la diáspora africana.

таких как столкновения с другими молодежными группами и силами безопасности.
como enfrentamientos con otros grupos juveniles y con las fuerzas de seguridad.

мероприятий в поддержку развития молодежи, которые осуществляются молодежными группами и донорскими организациями;
actividades de apoyo a el desarrollo de la juventud realizados por grupos juveniles y organizaciones de donantes;

гражданским обществом, молодежными группами и системой Организации Объединенных Наций в нескольких странах с целью поддержать национальную политику,
con la sociedad civil, con grupos juveniles y con el sistema de las Naciones Unidas en diversos países en los ámbitos de la promoción de políticas, legislación,

Молодые люди предлагают установить партнерские отношения между организациями, работающими в районах конфликтов, и молодежными группами для оказания поддержки пострадавшим от конфликтов молодым людям,
Éstos afirman que deben alentarse las asociaciones entre las organizaciones que realizan actividades en zonas de conflicto y los grupos de jóvenes para garantizar el apoyo a los jóvenes afectados por los conflictos,

методов, используемых молодежными группами для обеспечения стабильного участия,
métodos pertinentes utilizados por los grupos juveniles para el logro de la participación sostenible

принял участие во встрече, организованной старостой деревни, однако, по сообщениям, полиция отговорила его от участия в другой большой примирительной встрече, организованной в ноябре 2001 года молодежными группами и правозащитными неправительственными организациями.
al parecer la policía le disuadió de que participara en otra reunión de reconciliación de mayor alcance organizada por grupos de jóvenes y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos que se celebró en noviembre de 2001.

ассоциациями фермеров и молодежными группами во всем мире были организованы национальные встречи,
las asociaciones de agricultores y los grupos de jóvenes de el mundo entero organizaron y produjeron convenciones nacionales,

районе алмазных приисков Тонго между молодежными группами и некоренными жителями этих богатых алмазами районов,
distrito de Kono y en Tongo Fields entre grupos de jóvenes y la población no autóctona de estas zonas ricas en diamantes,

координацию деятельности в этой области между молодежными группами из Азербайджана, Армении
coordinar las actividades en esta esfera entre los grupos juveniles de Azerbaiyán, Armenia

учреждениями Организации Объединенных Наций, молодежными организациями и молодежными группами.
el intercambio de información entre los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones y grupos de jóvenes.