МОЛОДОСТИ - перевод на Испанском

• juventud
• joven
• jóvenes

Примеры использования Молодости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С обаянием женщины Ты сохранила секрет молодости.
Con todos los encantos de una mujer… has resguardado los secretos de tu juventud.

Я почувствовал покалывания в яйцах, чего не чувствовал с молодости.
Tuve un cosquilleo en mis testículos, no lo habia vuelto a sentir desde que era adolescente.

Я тренировался здесь в молодости.
Yo entrenaba aquí cuando era joven.

Полиция дергает его всю жизнь из-за нескольких ошибок, которые он совершил по молодости.
La policía lleva toda su vida molestándolo por unos errores que cometió de chico.

Они приехали вместе с Кубы еще в молодости, на одном рыбацком судне.
Ellas vinieron juntas desde Cuba. De adolescentes en el mismo barco de pescar.

Сейчас, возможно, нет, Гастингс. Но в молодости.
Tal vez ahora no, Hastings, pero… en mi juventud.

Сейчас я понял, что ты похож на меня в молодости.
Ahora puedo decirte eres como yo cuando era joven.

Мне повезло- я нашел то что я люблю делать, в молодости.
Yo tuve suerte, encontré pronto lo que quería hacer en la vida.

Делаю это еще с молодости.
Lo hago desde que era un adolescente.

Я надеялся на еще одну твою дикую историю о твоей прошедшей молодости.
Estabamos esperando por otra de las salvajes historias de tu pasado juvenil.

Я знал одного Марлина в молодости.
Conocí a un Marlin cuando era joven.

Вчера мама мне показала фотографию,- она в молодости.
Anoche, mamá me enseñó una foto de cuando era joven.

Самое непонятное поведение часто обусловлено сильным впечатлением в молодости.
La conducta más incomprensible es debido a ser pasmado en la juventud.

Знаешь, в моей молодости.
¿Sabes? En mis tiempos.

Ты очень похож на отца в молодости.
Te pareces a tu padre cuando era joven.

Ты знаешь, что в молодости я угнал машину.
Sabes que robé un vehículo en mi adolescencia.

Человечество постоянно находится в поисках эликсира молодости.
Los seres humanos, estamos siempre buscando el elixir de la juventud.

Падре отпустил ему все его грехи молодости!
Padres liberados _him_ todos sus pecados de juventud!

Он был здесь в молодости.
Estuvo aquí. Cuando era joven.

фонтан молодости, второе крещение.
mi fuente de la juventud mi segundo bautismo.