МУЖЕСТВЕННЫХ - перевод на Испанском

• valientes
• valerosos
• valiente
• masculinos

Примеры использования Мужественных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

моя делегация хотела бы вновь подчеркнуть важное значение обеспечения безопасности этих мужественных мужчин и женщин;
mi delegación desea hacer hincapié una vez más en la importancia de que se garantice la seguridad de esos valerosos hombres y mujeres.

крепнущая экономика, но мы не забыли тех мужественных мужчин и женщин, которые боролись за нашу независимость
no hemos olvidado a esos valientes hombres y mujeres que lucharon por lograr nuestra independencia,

также смелость, осознавая, что без мужественных и своевременных действий бесчисленное количество людей будет
con fuerza al saber que sin una acción valiente y oportuna, incontables vidas seguirán sumidas en la miseria

в то время как в Соединенных Штатах с 1998 года жестокому и длительному тюремному заключению подвергаются пятеро мужественных кубинских борцов с терроризмом.
terrorista Luis Posada Carriles, autor de la explosión de un avión civil cubano, mientras se somete a cruel y prolongado encarcelamiento en los Estados Unidos, desde 1998, a cinco valerosos luchadores antiterroristas cubanos.

в соответствии с целями славной революции и памятью о наших мужественных погибших героях.
la gloriosa revolución y el recuerdo fiel de nuestros valientes mártires.

я хотел бы вновь заверить международное сообщество в стратегическом выборе нашего народа в пользу справедливого и прочного мира-- мира мужественных, который обеспечивает безопасность и стабильность израильтянам и палестинцам, а также другим народам региона.
Unidas a que trabajen para fortalecer la legalidad y las resoluciones internacionales, me gustaría asegurar una vez más a la comunidad internacional que la opción estratégica de nuestro pueblo es la paz justa y duradera, una paz de los valientes que brinde seguridad y estabilidad a israelíes y palestinos, así como a los demás pueblos de la región.

особенно предпринятых ею недавно мужественных шагов, способствующих дальнейшему укреплению ее отношений с демократическими государствами на территории бывшей Югославии и всего региона.
su Presidente, especialmente a las valientes medidas adoptadas recientemente que conducen a un mayor fortalecimiento de las relaciones con los Estados democráticos del territorio de la ex Yugoslavia y de toda la región.

Этот международный день является возданием должного всем южноафриканским женщинам и знаменует собой тридцать седьмую годовщину исторической демонстрации в 1956 году, когда 20 000 мужественных чернокожих и белых женщин организовали марш к зданию союза в Претории в знак протеста против распространения на африканских женщин ненавистных законов о пропусках.
Este Día Internacional es un homenaje a todas las mujeres de Sudáfrica conmemora el 37º aniversario de la manifestación histórica que en 1956 llevaron a cabo más de 20.000 valerosas mujeres blancas y negras ante el Building Union, de Pretoria, para protestar por la ampliación de la aplicación a las mujeres de las aborrecidas leyes de pases.

побудила 47 лет назад мужественных и возмущенных индийских женщин положить начало движению Международной федерации по планированию размеров семьи( ИППФ).
fue la causa misma, de que 47 años atrás, mujeres valerosas y enojadas iniciaran en la India el movimiento de la Federación Internacional de Planificación de la Familia(FIPF).

историческую борьбу за то, что он часто называл миром мужественных, и за достижение цели по созданию палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем,-- цели,
el Presidente Arafat libró una lucha histórica para conseguir lo que solía llamar la paz de los valientes y hacer realidad el objetivo del establecimiento de un Estado palestino que viviera lado a lado con Israel, objetivo que también traería la paz,

в которую вошли правительства семи мужественных стран( Бразилии,
compuesto por siete audaces gobiernos- Brasil,

я думаю о своем народе: мужественных и целеустремленных мужчинах и женщинах, которые на протяжении более 500 лет остаются в политическом плане в подвешенном состоянии,
mujeres luchadores y valientes que por más de 500 años han sido mantenidos en una indefinición política que ha limitado su desarrollo,

присутствие этих мужественных мужчин и женщин
la presencia de esos valerosos hombres y mujeres

мечтой миллионов мужественных мужчин, женщин
los sueños de millones de valientes niños, hombres

цели континента в области развития, а также конкретные пути мобилизации такой поддержки мужественных и решительных усилий африканских стран по обеспечению мира,
las formas concretas en que podría prestarse el apoyo que merecen a los países africanos empeñados con valor y determinación en alcanzar la paz, el desarrollo, la democracia

Кроме того, Верховный комиссар почтила память мужественных мужчин и женщин, которые подвергали
Además, la Alta Comisionada rindió homenaje a los valientes hombres y mujeres que han corrido

Только представьте себе, насколько мужественным он был в 1960 году.
Y de lo valiente que fue, en 1960.

Он зависит от мужественного руководства и от усиления поддержки снизу.
Depende de la dirigencia valiente y del desarrollo del apoyo de las bases.

Мы отдаем должное мужественным усилиям гуманитарных организаций.
Rendimos homenaje a los valerosos esfuerzos de los organismos humanitarios.

Вы самая мужественная женщина из всех, кого я знаю.
Es la mujer más valiente que conozco.