Примеры использования Мучительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если захочу, я могу заставить тебя многие столетия страдать от самой мучительной боли.
Образное выражение" находиться в эпицентре урагана" стало мучительной реальностью для Гондураса.
La expresión figurativa de“estar en el ojo del huracán” se transformó en una dolorosa realidad para Honduras.Но, ты знаешь, кто скажет, что это хуже, чем смотреть, как ты умираешь медленной и мучительной смертью?
Pero, ya sabes,¿quién dice si eso es peor de ser forzados a verte morir una lenta y agonizante¿muerte?Скажем, от несчастного случая, или во время землетрясения в Мурсии, или от долгой и мучительной болезни.
В таком случае, ночь для тебя будет долгой и мучительной. Вы мне ничего не можете сделать.
Entonces va a ser una larga y dolorosa noche para ti.ваша жизнь будет сведена к бесконечной последовательности мучительной пытки.
vuestras vidas serán reducidas a una secuencia interminable de agonizante tortura.Что ж, его нашли в Frog Lake, он страдал из-за острых дерматитов мучительной сыпи по всему тельцу, и все это из-за кого?
Bueno, porque fue encontrado en el Lago Frog sufriendo una dermatitis aguda… un doloroso sarpullido por todo el cuerpo,¿causado por quién?положить конец несправедливой и мучительной войне.
razonable a una guerra injusta y dolorosa.Это событие ознаменовало собой окончание длительной и мучительной главы в истории Южной Африки.
La ocasión marcó el fin de un capítulo largo y doloroso en la historia de Sudáfrica.более половины из случаев заболевания этой мучительной болезнью приходилась на наш континент.
puesto que más de la mitad de los casos registrados de esa dolorosa enfermedad se detectaron en nuestro continente.Проходящие сегодня заседания знаменуют собой окончание долгой и мучительной главы в истории Южной Африки.
Nuestra reunión de hoy señala el fin de un capítulo largo y doloroso en la historia de Sudáfrica.еще остается трудной и мучительной.
la igualdad sigue siendo difícil y doloroso.Потому что я считаю, сталкивать людей с мучительной реальностью не так уж и здорово.
И, совершив много ужасных злодеяний… он умер мучительной смертью… так и не узнав, что такое сон.
Y, después de cometer muchos actos de crueldad murió una muerte espantosa sin nunca haber sabido lo que era un sueño.После двух лет мучительной борьбы в городах
По мере продолжения мучительной борьбы Украины за демократию европейцы задаются вопросом,
Mientras continúa la angustiosa lucha de Ucrania por la democracia, los europeos se preguntanвысокого уровня безработицы и мучительной нищеты.
не только отомстить своей жене и ее любовнику, но также избавиться от долгой и мучительной смерти.
no que también no le proporcionaría a él una muerte lenta y agónica.Применение наземных мин подвергает детей угрозе получения увечий и мучительной смерти в юном возрасте,
Las minas terrestres familiarizan a los niños con la amenaza del dolor y la muerte violenta en su primera infanciaриск мучительной смерти очень высок.
