МУЧИТЬ - перевод на Испанском

• torturar
• atormentar
• torturando

Примеры использования Мучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мучить бедного парня?
¿Y torturar al pobre chico?

Мучить тебя- моя забота.
Ese es mi trabajo.

Хватит мучить бедных святых.
Deja de torturar a esos pobres santos.

Нас мучить- им забава.
Nos matan como deporte.

Если ты пришла мучить Джейкоба, лучше убирайся.
Si viniste a torturar a Jacob, puedes marcharte.

Так тебе нравится мучить маленьких мальчиков?
¿Así que te gusta torturar a niños pequeños?

Перестань мучить моего брата.
Deja de torturar a mi hermano.

Зачем мучить себя?
¿Por qué torturarme a mí mismo?

Как ты смеешь мучить моих детей Моцартом!
¡Cómo te atreves a torturar a mis hijos con Mozart!

Твой брат действительно же любит Мучить людей прозвищами
A tu hermano realmente le gustaba torturar a la gente con apodos

который означает что она будет мучить тебя.
lo que significa que te va a torturar.

Мне нравится мучить льдинки.
Me gusta torturar al hielo.

Ты дьявольское отродье, посланное чтобы мучить мою душу.
Eres un engendro infernal enviado a atormentar mi alma.

Не хочу больше мучить свою семью.
Ya no quiero joder a mi familia.

И вы пришли сюда мучить меня?
Entonces…¿han venido aquí a torturarme?

Когда соберешься убивать Румпельштильцхена, а не мучить Королеву, найди меня.
Cuando estés interesado en matar a Rumplestiltskin y no en torturar a la reina, búscame.

Но я не догоняю, зачем меня мучить.
Es que no entiendo por qué me tiene torturada.

Ты же не будешь мучить меня сейчас.
Ahora no me vas a torturar.

Она права. Зачем нас мучить?
Tiene razón,¿para qué vamos a martirizarnos más?

Но женщин мучить!
Pero torturar a una mujer!