МУЧИТЬ - перевод на Немецком

• zu quälen
• foltern
• quälst

Примеры использования Мучить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Живет, чтобы мучить меня.
Sie quält mich gerne.

Так, или он знал как это будет тебя мучить.
Entweder das, oder er wusste wie sehr Sie das quälen würde.

Мне нравится мучить льдинки.
Ich mag es, das Eis zu foltern.

Луиза вступила в ту страшную группу, чтобы мучить себя.
Louise trat in diese grässliche Gruppe ein und quälte sich.

Меня начинает мучить совесть.
Ich fühle mich langsam schlecht.

Нельзя больше его мучить, Елена.
Du darfst ihn nicht so hinhalten, Elena.

Он просто парень, которого мы с Беки любим мучить.
Becky und ich quälen ihn nur gern.

Могла бы ты сегодня меня не мучить?
Könntest du mich heute bitte nicht quälen?

Как долго тебя совесть будет мучить?
Wie lange würdest du dich schuldig fühlen?

Не надо меня мучить.
Quäl mich nicht deswegen.

Не могу себя больше мучить.
Ich quäle mich nicht länger.

Только не давай ему мучить тебя.
Aber lass dich nicht von ihm ärgern.

Доктор, вы и правда хотите мучить ее?
Aber Doktor, möchten Sie, sie wirklich quälen?

Я вовсе не хочу тебя мучить.
Ich will dich nicht quälen.

Эта ошибка будет мучить его вечно.
Dieser gewaltige Fehler sollte ihn für immer verfolgen.

Я не хочу тебя больше мучить.
Ich möchte dich nicht länger quälen.

Ты же не будешь мучить меня сейчас.
Du wirst mich jetzt nicht quälen.

Тот, который будет мучить меня вечность.
Ich vermute, er wird mich für immer quälen.

Почему ты не можешь быть нормальной мамой и перестать мучить меня?
Warum kannst du nicht einfach eine normale Mutter sein und aufhören, mich zu foltern?

Я вытяну это из нее. Я ее буду мучить!
Ich finde es heraus, und wenn ich sie quälen muss!