МЫ ПРЕКРАТИЛИ - перевод на Испанском

• dejamos de
• paramos
• nos detengamos
• dejemos de

Примеры использования Мы прекратили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Через пару месяцев мы прекратили терапию и выждали приличное время прежде чем завести отношения.
Terminamos la terapia unos meses después, y esperé un tiempo prudencial antes de empezar una relación.

Мы прекратили производство плутония
Hemos cesado nuestra producción de plutonio

Мы прекратили до того, как смогли получить ответы,
Sí, me desconecté antes de que ninguno obtuviéramos las respuestas que queríamos,

В 1997 году мы прекратили производство необнаруживаемых противопехотных наземных мин
En 1997 interrumpimos la producción de minas terrestres antipersonal no detectables

После недолгого периода наблюдений мы поняли, что претензии были необоснованны, так что мы прекратили наблюдение.
Después de un breve período de tiempo de vigilancia legal, nos dimos cuenta de que dichas afirmaciones eran infundadas; abandonamos la vigilancia.

Китай угрожают нам, что прекратят стыковочные маневры, потому что мы прекратили.
la rusa están amenazando para parar las maniobras de atraque porque nosotros hemos parado.

Хорошие новости заключаются в том, что, если бы мы как-то прекратили все выбросы сегодня,
La buena noticia es que si de alguna manera frenáramos todas las emisiones hoy,

со стороны канадского народа, и я не представляю себе ни тот день, когда мы прекратили бы свои усилия в этом направлении, ни тот мотив, который бы заставил нас это сделать.
no puedo imaginar que algún día renunciemos a ellos o que algo nos haga abandonar esas aspiraciones.

в 1997 году мы прекратили производство необнаруживаемых противопехотных мин. Индия окажет поддержку переговорам в рамках Конференции по разоружению о запрещении передачи противопехотных мин на основе мандата,
en 1997 descontinuamos la producción de minas antipersonal no detectables. La India apoyará las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre la prohibición de la transferencia de minas antipersonal sobre la base de un mandato que

Так когда мы прекратим думать и начнем действовать?
Bueno,¿cuando dejamos de pensar y comenzamos a actuar?

Когда мы прекращаем говорить, вокруг нас ни звука- послушайте.
Cuando dejamos de hablar, no hay un sonido- escuchar.

Мы прекращаем убегать!
¡Dejemos de correr ahora!

Ничего, если мы прекратим обниматься?
¿Está bien si dejamos de abrazarnos?

Мы не прекратим до тех пор, пока не уничтожим самого Фрэнка Гэлвина.
Y no paramos hasta que destruyamos al mismo Frank Galvin.

Это не означает, что мы прекратим сражаться за правду.
Eso no significa que dejemos de luchar por lo que es correcto.

Когда мы прекращаем искать, Чарли, мы умираем.
El día en que dejamos de mirar, nos morimos.

Мы прекращаем маневр.
Paramos maniobras.

Опасности не будет, если мы прекратим эту беседу прямо сейчас.
Ninguno si terminamos esta conversación ahora mismo.

Если мы прекратим стрелять, они войдут!
¡Si dejamos de disparar, entrarán!

Если тебе будет не комфортно, мы прекратим.
Si no te sientes cómoda, paramos.