МЫ ПРИЗНАТЕЛЬНЫ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ - перевод на Испанском

• agradecemos al secretario general
• damos las gracias al secretario general
• nuestro agradecimiento al secretario general

Примеры использования Мы признательны генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы признательны Генеральному секретарю ААКПК за его выступление на Генеральной Ассамблее, в котором он изложил шаги, предпринятые Комитетом по обеспечению непрерывного
Damos las gracias al Secretario General del Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano por su declaración ante la Asamblea General, en la que esbozó las medidas adoptadas

Мы признательны Генеральному секретарю за его доклад о ходе осуществления Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению, охватывающий период с 1998 года,
Agradecemos al Secretario General la elaboración de su informe relativo a la ejecución de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme a partir de 1998,

Мы признательны Генеральному секретарю за его прекрасный и всеобъемлющий доклад( A/ 63/ 316)
Damos las gracias al Secretario General por su informe excelente y completo(A/63/316) relativo al programa

Г-жа Джан( Пакистан)( говорит по-английски): Мы признательны Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе A/ 58/ 227,
Sra. Jan(Pakistán)(habla en inglés): Agradecemos al Secretario General su informe, que figura en el documento A/58/227, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas

Мы признательны Генеральному секретарю и ЮНЕСКО за этот доклад,
Damos las gracias al Secretario General y a la UNESCO por este informe,

Мы признательны Генеральному секретарю за его всеобъемлющие и аналитические доклады,
Damos las gracias al Secretario General por sus informes exhaustivos

Мы признательны Генеральному секретарю за предоставление очередного доклада о ситуации в Афганистане
Damos las gracias al Secretario General por su informe más reciente(S/2004/634) sobre la situación en el Afganistán

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Мы признательны Генеральному секретарю за его доклад об активизации работы Генеральной Ассамблеи( А/ 61/ 483).
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): Damos las gracias al Secretario General por su informe sobre la labor de revitalización de la Asamblea General(A/61/483).

Мы признательны Генеральному секретарю за его краткое выступление сегодня
Estamos agradecidos al Secretario General por la información que proporcionó a comienzos de esta tarde

Мы признательны Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его неустанные усилия,
Damos las gracias a nuestro Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por los esfuerzos

Мы признательны Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану за поддержку идеи о создании такой зоны,
Estamos agradecidos al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, por su apoyo a la idea de crear esa zona,

Во-первых, мы признательны Генеральному секретарю за то, что он посвятил часть доклада-- фактически бóльшую его часть-- проблемам Африки: тому, что делает Организация Объединенных Наций для того,
Ante todo agradecemos al Secretario General el que haya dedicado parte de su Memoria-- de hecho, la parte más extensa-- a África: a la acción que han

Мы признательны Генеральному секретарю за всеобъемлющий обзор деятельности, предусмотренной мандатом Миссии Организации Объединенных
Damos las gracias al Secretario General por el examen integral de las actividades de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA)

Г-н Шинде( Индия)( говорит по-английски): Мы признательны Генеральному секретарю за его очередной доклад об осуществлении рекомендаций, содержавшихся в его докладе о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира
Sr. Shinde(India)(habla en inglés): Agradecemos al Secretario General el informe sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en su informe al quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General sobre las causas de los conflictos

Мы признательны Генеральному секретарю за его доклады по данному пункту повестки дня,
Damos las gracias al Secretario General por los informes que ha publicado sobre este tema del programa

Мы признательны Генеральному секретарю за его брифинг, а также сэру Джону Холмсу
Hacemos extensivo nuestro agradecimiento al Secretario General por su exposición informativa

Мы признательны Генеральному секретарю и Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
Agradecemos al Secretario General y a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Мы признательны Генеральному секретарю за его доклад, озаглавленный<< Прогресс, достигнутый в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом
Damos las gracias al Secretario General por su informe, titulado" Progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y de la Declaración política sobre el VIH/SIDA",

В этом эпохальном докладе, за который мы признательны Генеральному секретарю, не только выявлены коренные причины конфликтов на континенте, но и точно определены те роли,
Este informe histórico, que le agradecemos al Secretario General, no solamente identificó las causas esenciales de los conflictos del continente,

В этой связи мы признательны Генеральному секретарю за его всеобъемлющий, наполненный полезной информацией доклад
A este respecto, estamos agradecidos al Secretario General por su amplio informe, que incluye abundante información pertinente,