ПОДОТЧЕТЕН ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ - перевод на Испанском

• rinde cuentas al secretario general
• responsable ante el secretario general
• está subordinado al secretario general
• presenta informes al secretario general
• responde ante el secretario general

Примеры использования Подотчетен генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верховный комиссар подотчетен Генеральному секретарю, с которым он/ она заключает договор, как это делают другие заместители Генерального секретаря..
El Alto Comisionado responde ante al Secretario General, con el que concierta un pacto en calidad de administrador superior al igual que hacen otros Secretarios Generales Adjuntos.

Координатор подотчетен Генеральному секретарю и взаимодействует с Департаментом по политическим вопросам,
El Coordinador rinde informes al Secretario General y sirve de enlace con el Departamento de Asuntos Políticos

безвозмездно предоставляемый персонал не является персоналом Организации и поэтому не подотчетен Генеральному секретарю.
la plantilla de la Organización y, por consiguiente, no tiene que rendir cuentas ante el Secretario General.

Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора подотчетен Генеральному секретарю, но при этом пользуется оперативной независимостью, как это предусмотрено в разделе A резолюции 48/ 218 B
El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna rinde cuentas al Secretario General, pero tiene independencia operacional conforme a lo dispuesto en la sección a de la resolución 48/218 B de la Asamblea General,

Исполнительный секретарь также подотчетен Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций,
El Secretario Ejecutivo es también responsable ante el Secretario General de las Naciones Unidas,

Генеральный секретарь ЮНКТАД подотчетен Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций,
El Secretario General de la UNCTAD rinde cuentas al Secretario General de las Naciones Unidas,

услугами и по сырьевым товарам возглавляет директор, который подотчетен Генеральному секретарю ЮНКТАД через заместителя Генерального секретаря..
de los Productos Básicos está a cargo de un Director, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.

услуг для развития и эффективности торговли возглавляет директор, который подотчетен Генеральному секретарю ЮНКТАД через заместителя Генерального секретаря..
de la Eficiencia Comercial está a cargo de un Director, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.

островных развивающихся стран возглавляет директор, который подотчетен Генеральному секретарю ЮНКТАД через заместителя Генерального секретаря..
sin Litoral e Insulares está a cargo de un Director, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.

МООННГ выполняет свой мандат под руководством заместителя Специального посланника/ главы Миссии, который подотчетен Генеральному секретарю и имеет помощником Главного военного наблюдателя.
La UNOMIG cumple su mandato bajo la dirección del Enviado Especial Adjunto y Jefe de la Misión, quien rinde cuentas al Secretario General y cuenta con la asistencia de un Jefe de Observadores Militares.

наделен независимым мандатом и пользоваться поддержкой Канцелярии Специального посланника в Дакаре. Он будет подотчетен Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
contaría con el apoyo de la Oficina del Enviado Especial en Dakar y rendiría cuentas al Secretario General por conducto del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

который, в свою очередь, подотчетен Генеральному секретарю.
a su vez, las rinde al Secretario General.

его глава будет подотчетен Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в разделе G,
su jefe será responsable ante el Secretario General de las Naciones Unidas según se detalla más adelante,

являющаяся независимым органом, который подотчетен Генеральному секретарю в вопросах подготовки и проведения выборов в учредительное собрание,
órgano independiente que presenta informes al Secretario General sobre los preparativos y la realización de las elecciones a la Asamblea Constituyente,

будучи сотрудником Организации Объединенных Наций, подотчетен Генеральному секретарю.
en su carácter de funcionaria de las Naciones Unidas, es responsable ante el Secretario General.

Единый специальный представитель в его качестве временного Единого главного посредника осуществляет руководство Группой и подотчетен Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и Председателю Комиссии Африканского
El Representante Especial Conjunto, en su calidad de Mediador Principal Conjunto interino, es el jefe del Grupo Mixto y responde ante el Secretario General por conducto del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

Комитет далее отмечает, что ФМПООН возглавляет Директор- распорядитель, который подотчетен Генеральному секретарю. Помимо одного сотрудника на должности уровня директора, штат ФМПООН состоит
La Comisión observa además que la plantilla del Fondo está encabezada por un Director Ejecutivo, el cual responde ante el Secretario General, además de un funcionario de categoría de Director, dos funcionarios de categoría P- 5,

осуществляющий руководство этой группой, подотчетен Генеральному секретарю( через заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира)
que encabeza el Grupo Mixto, responde ante el Secretario General por conducto del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора подотчетен Генеральному секретарю, но при этом пользуется оперативной независимостью, как это предусмотрено в разделе A резолюции 48/ 218 B
El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna está subordinado a el Secretario General, pero tiene independencia operacional conforme a lo dispuesto en la sección a de la resolución 48/218 B de la Asamblea General,

Верховный комиссар подотчетен Генеральному секретарю и отвечает за деятельность всего Управления
El Alto Comisionado, que depende del Secretario General, es responsable de todas las actividades de la Oficina